Список трансляцій: тендітний

англійська

aching, attackable, benign, benignant, bland, breakable, brittle, cane, clement, crisp, crispy, crumbly, crusty, dismal, distressed, easeful, effete, enervate, faint, feckless, feeble, flesh, flimsy, floppy, fragile, frail, friable, genial, gentile, gentle, gentlest, graceful, graded, grievous, hurtful, infirm, invalid, kind, lame, lenient, light, limp, low, meek, mellow, mild, morbid, mournful, nerveless, outsider, pad, painful, pale, placid, plastic, poor, pulp, reed, reeve, sappy, shaky, shy, silken, slack, slight, slim, smart, smooth, smooth-tempered, soft, sorbet, sore, squashy, suave, supple, tame, tender, thin, unhealthy, unmanly, vivid, vulnerability, wan, weak

чеська

benigní, bezmocný, bezvýrazný, bolavý, bolestivý, bolestný, chabý, chatrný, chorobný, chroupavý, chrupavý, churavý, citelný, citlivý, drobivý, drolivý, drsný, dužina, dužnina, hebký, hůl, jemný, křehký, křupavý, lahodný, lehký, lomivý, lámavý, líbezný, maso, mdlý, morbidní, mírný, měkký, neduživý, nemocný, nenapjatý, nepevný, nesmělý, nezdravý, něžný, ochablý, ostrý, plast, plastický, plastika, povlovný, příjemný, rozbitný, rákos, rákoska, rákosí, schlíplý, shovívavý, skrovný, slabošský, slabý, sladký, subtilní, tichý, truchlivý, tvárný, tělesnost, tělo, třtina, ubohý, výtvarný, zoufalý, zplihlý, útlý, žalostný

німецький

anschaulich, blass, bröckelig, bröcklig, brüchig, empfindlich, flau, fleisch, fromm, gebrechlich, gutartig, harmlos, knusprig, kraftlos, krankhaft, lau, leicht, matt, mild, mürbe, plastisch, ried, rohr, sacht, sanft, sanften, sanftmütig, schilf, schilfrohr, schmerzend, schmerzhaft, schmerzlich, schwach, seidenweich, spröd, spröde, stock, weh, weich, zahm, zart, zerbrechlich

данська

blid, blød, blødt, dårlig, from, følsom, godartet, indisponeret, kløen, kød, len, lindring, lun, magtesløs, mild, muk, mør, penibel, pinlig, plast, plastic, rør, sart, siv, skral, skrøbelig, skør, spanskrør, svag, sår, sårbar, sød, sørgmodig, tander, uoplagt, vanskelig, øm, ømtålig

іспанськи

amargo, apacible, bastón, benigno, blando, caduco, carne, caña, deleznable, delgado, delicado, doloroso, dulce, débil, dócil, dúctil, endeble, enfermizo, escaso, exangüe, flojo, flácido, fofo, friable, frágil, indulgente, junco, manso, meloso, muelle, mórbido, pastoso, penoso, plácido, plástico, pulpa, quebradizo, suave, templado, tenue, tierno, tímido, vidrioso

французьки

algique, atone, bambou, béni, bénin, canne, caressant, cassable, cassant, chair, chétif, clément, croquant, croustillant, douillet, douloureux, doux, ductile, débile, endolori, faible, faisandé, flasque, flou, fragile, friable, frêle, inconsistant, infirme, jonc, lamentable, maladif, malsain, moelleux, mollasse, molle, mollet, morbide, mou, nonchalant, placide, plastique, pulpe, roseau, rotin, rouverain, sensible, suave, tempéré, tendre, traitable, veule, vulnérable

італійськи

amaro, amorevole, bastone, benigno, blando, calmo, canna, carne, clemente, croccante, debole, dolente, doloroso, fiacco, fievole, fioco, floscio, fragile, friabile, giunco, gracile, infermo, labile, lieve, malsano, mansueto, mite, molle, morbido, morboso, pacifico, penoso, placido, plastica, plastico, polpa, scarso, soave, soffice, tenero, tenue

норвезькому

avfeldig, bli, blid, bløt, dårlig, from, godartet, indisponert, kjøtt, klen, len, lett, lindrig, linn, lun, løy, maktesløs, matt, mild, mill, mjuk, morken, myk, mør, orkesløs, penibel, pinaktig, pinefull, pinlig, plast, rør, siv, skjør, skral, skrøpelig, slapp, smertefull, smul, spanskrør, stokk, svag, svak, syk, sår, sårbar, sørgmodig, søt, tander, uopplagt, usunn, vass, veik, vek, vond, øm, ømtålig

російською

болезнен, болезненный, бренный, вялый, добрый, изобразительный, камыш, кроткий, ломкий, мучительный, мягкий, мягок, мякоть, мясо, наболевший, нежный, нездоровый, немощный, палатализованный, пластичен, пластический, пластичный, пластмасса, скорбен, скорбный, слабый, тростник, утлый, хрупкий, хрупок

шведському

beskedlig, blid, blöt, bräcklig, from, godartad, klen, len, lett, lindrig, lugn, matt, mild, mjuk, mör, orkeslös, penibel, pinlig, pinsam, plågsam, rör, skonsam, skral, skör, slapp, smul, smärtsam, spanskrör, spröd, svag, sår, sårbar, vass, vek, öm, ömtålig

албанською

mish

болгарському

слаб, тръстика

білоруськи

балючы, кволы, крохкі, ломкі, мучительное, мякаць, мяккі, невялікі, нясцерпны, пакутлівы, пластычны, пякельны, слабы, страшэнны, трыснёг, хваравіты

естонською

habras, ihu, leebe, nõrk, pehme, plastiline, õrn

фінською

hatara, heikko, hento, hintelä, huono, kalsea, kehno, keppi, kipeä, laimea, lauha, lauhkea, lempeä, liha, löysä, makea, matala, muovi, murea, pehmeä, ruoko, särkyvä, sävyisä, veltto

грецьки

ήπιος, αδύναμος, αμυδρός, απαλός, εύθραυστος, καλοήθης, μαλακός, οδυνηρός, σάρκα

хорватському

boležljiv, mekan, slab, sladak

угорською

alakítható, beteges, elmosódó, ernyedt, erélytelen, erőtlen, fájdalmas, fájó, gyenge, gyengéd, képlékeny, lagymatag, lanyha, lágy, nád, petyhüdt, porhanyós, puha, siralmas, szelíd, sétabot, törékeny

литовською

jautrus, malonus, menkas, minkštas, mėsa, nendrė, plastmasinis, plastmasė, silpnas, subtilus, trapus, švelnus

португальськи

achacoso, ameno, anteriorizado, bastão, benigno, bolando, brando, cana, caniço, carne, delicado, descaso, doce, doloroso, débil, dúctil, enfermiço, fofo, fraco, frágil, garboso, indulgente, junco, laxo, macio, malabar, manso, meigo, multe, mórbido, pastoso, patológico, penoso, plácido, plástico, polpa, quebradiço, raquítico, roedor, sedoso, suave, tímido, valsando

румунською

carne, indulgent, plastic, slab

словенії

mehek

словацькою

slabý

польському

bolesny, chorobliwy, kruchy, miąższ, miękki, plastyczny, słaby, trzcina, łagodny