Список трансляцій: темний

англійська

abstruse, benighted, black, bleak, cheerless, dark, darksome, dejected, dim, dimmed, dimmest, disconsolate, dismal, dreary, dull, dulled, dusky, farouche, forbidding, fuliginous, fuscous, gloomy, glum, grave, grim, joyless, lugubrious, lurid, morose, mournful, muddy, murky, obscure, pall, sad, seamy, sepulchral, shadowy, shady, sombre, sulky, sullen, sun-tanned, suntanned, surly, swart, swarthy, tawny

чеська

chmurný, kalný, mrzutý, neblahý, nejasný, nesrozumitelný, nevlídný, nevrlý, nevědomý, neznámý, obskurní, pochmurný, podmračený, ponurý, pošmourný, smutný, temný, tmavý, truchlivý, zachmuřený, zakaboněný, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, šerý, žalostný

німецький

braun, dunkel, dunkelhäutig, dämmerig, düster, finster, mürrisch, traurig, trüb, trübe, öde

данська

bedrøvet, bister, dunkel, dyster, mørk, obskur, skum, skummel, stueren, sørgelig, sørgmodig, trist, uhyggelig, uklar

іспанськи

abstruso, atezado, desabrido, fúnebre, hosco, ignorante, lóbrego, lúgubre, moreno, negro, oscuro, sombrío, taciturno, tendón, tenebroso, triste, tétrico

французьки

abstrus, brun, châtain, crépusculaire, foncé, funèbre, gris, ignare, ignorantissime, lugubre, marne, massacrant, maussade, moricaud, morne, morose, noiraud, nuageux, obscur, pompes, renfrogné, sinistre, sombre, triste, ténébreux

італійськи

accigliato, astruso, buio, cupo, ermetico, imbronciato, lugubre, mesto, oscuro, scuro, squallido, tenebroso, tetro, uggioso

норвезькому

bister, djup, dunkel, dyster, mørk, obskur, skum, skummel, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, uhyggelig, uklar

російською

зловещий, мрачен, мрачный, неясный, печальный, смугл, смуглый, темен, темный, тёмен, тёмный, черномазый, чернявый

шведському

bister, djup, dunkel, dyster, mörk, obskur, skum, trist

білоруськи

змрочны, пануры, пахмурны, смуглы, сумны, тямны, хмурны, цёмны

естонською

tume

фінською

epäselvä, himmeä, hämärä, jörö, kaamea, kolkko, nyrpeä, pimeä, synkkä

грецьки

μελαχρινός, σκοτεινός, σκούρος

хорватському

mračan, nejasan, neugledan, taman, tužan

угорською

borús, gyászos, homályos, komor, mogorva, morcos, sötét, zord

литовською

liūdnas, tamsus

португальськи

abstruso, ajusto, arisco, desabrido, desagradável, escuro, fatídico, labrego, lúgubre, macabro, melancólico, moreno, mulato, nebuloso, negro, pardo, patibular, pessimista, sombrio, taciturno, tenebroso, trigueiro, triste, tétrico

румунською

întunecat

словенії

temen

польському

ciemny, mroczny, ponury, posępny, smagły, śniady