Список трансляцій: тамувати

англійська

abridge, abstain, apprehend, arrest, block, bound, cease, check, clod, confine, constrain, contain, control, cramp, curb, cut, cutback, delay, delimit, demarcate, detach, detain, deter, determine, disable, dwarf, forbear, forgo, freeze, halt, hinder, impede, incapacitate, inhibit, insulate, isolate, keep, limit, lock, moderate, obstruct, pause, prevent, prohibit, qualify, reduce, refrain, rein, restrain, restrict, retain, retard, scant, sojourn, specialize, stall, stanch, stay, stem, stint, stop, suspend, terminate, withhold, withstand

чеська

aretovat, bránit, chovat, delimitovat, držet, inhibovat, izolovat, krotit, krátit, limitovat, meškat, napravit, odkysličovat, odloučit, odložit, odlučovat, odříznout, ohraničit, omezit, omezovat, osamostatnit, oříznout, pobýt, pobývat, podmanit, podrobit, podržet, ponechat, potlačit, potlačovat, pozdržet, prodlévat, překážet, přerušit, přidržet, redukovat, snižovat, snížit, stlačit, svírat, tísnit, uchovat, udržovat, uschovat, vadit, vymezit, zachovat, zachovávat, zachytit, zadržet, zadržovat, zahradit, zarazit, zastavit, zatknout, zdržet, zkrátit, zmenšit, zmenšovat

німецький

abbrechen, abhalten, abriegeln, anhalten, arretieren, aufhalten, aufzuhalten, begrenzen, beschränken, drosseln, einhalten, einschränken, einstellen, enthalten, festnehmen, gehalten, halten, isolieren, limitieren, stoppen, unterdrücken, verhaften, zurückhalten, zügeln

данська

arrestere, begrænse, beholde, bevare, hindre, holde, indskrænke, isolere, ophøre, rast, standse, stoppe

іспанськи

abreviar, abstenerse, acotar, aislar, apartar, coartar, cohibir, delimitar, descontinuar, detener, detenerse, enfrenar, estancar, estrechar, frenar, inhibir, limitar, limitarse, mitigar, parar, pararse, reducir, refrenar, reportar, reprimir, restringir, retener, suspender

французьки

abstenir, alpaguer, arrêter, borner, brider, compartimenter, comprimer, conserver, contenir, délimiter, endiguer, gêner, inhiber, isoler, limiter, restreindre, retarder, retenir, rogner, réprimer, rétrécir, stopper, séjourner

італійськи

arginare, arrestare, astenersi, conservare, delimitare, fermare, fermarsi, inibire, isolare, isolarsi, limitare, mantenere, reprimere, restringere, ridurre, ritenere, smettere, sospendere, sostare, trattenere

норвезькому

avsondre, avstå, begrense, beholde, bevare, forminske, hemme, hindre, holde, innskrenke, isolere, oppholde, rasjonere, rast, stokka, stoppe, stønna

російською

задерживать, изолировать, ограничивать, останавливать, приостанавливать, сдерживать, удерживать, уединять

шведському

anhalt, anstånd, avhålla, avskärma, avstå, begränsa, försena, gräns, inskränka, isolera, rast, stanna, stocka, tveka, uppehålla

албанською

ndaloj, përmbaj

болгарському

спирам

білоруськи

абмяжоўваць, вылічаць, вылічваць, затрымліваць, спыняць, стрымліваць, утрымліваць, ізаляваць

фінською

eristää, pidättää, rajoittaa, supistaa, tukahduttaa, viivyttää, vähentää

грецьки

καθυστερώ, οριοθετώ, περιορίζω, σταματώ, συντομεύω, χαλιναγωγώ

хорватському

zadržati

угорською

elszigetel, elszigetelődik, feltartóztatni, megállítani, szünet, visszatartani

португальськи

abastecesse, abreviar, apartar, apreender, asilar, capturar, coibir, delimitar, demarcar, demorar, detentor, deter, incomunicação, interromper, isolar, limitar, mensurar, moderar, parar, parares, prender, reportar, reprimir, restringir, retardar, suspender

румунською

opri

словенії

ustaviti

словацькою

zabrániť

польському

izolować, odizolować, ograniczać, powstrzymywać, wstrzymywać, zatrzymywać