Список трансляцій: суворість

англійська

abruptness, accuracy, acerbity, acridity, acrimony, asceticism, asperity, atrociousness, atrocity, austereness, austerity, awfulness, brusqueness, crudeness, crudity, cruelty, curtness, definiteness, endurance, exactitude, exactness, faithfulness, ferocity, fidelity, firmness, hardness, harsher, harshness, hoarseness, inclemency, innocence, nicety, particularity, plainness, preciseness, precision, rawness, rectitude, rigidity, roughness, severity, sheer, simple-mindedness, simplicities, simplicity, singleness, sourness, sternness, strictness, stringency, tartness, toughness

чеська

askeze, bezelstnost, drsnost, exaktnost, hořkost, hrbolatost, hrubost, hrůza, jednoduchost, jízlivost, kostrbatost, kousavost, krutost, kyselost, naivita, nelidskost, neotesanost, nerovnost, nevina, nevinnost, nevlídnost, odolnost, ohavnost, ostrost, otužilost, prostota, přesnost, příkrost, přísnost, rozhořčenost, spolehlivost, správnost, strohost, surovost, svědomitost, trpkost, tvrdost, ukrutnost, určitost, věrnost, zatrpklost, zvěrstvo, čistota

німецький

arglosigkeit, askese, bestimmtheit, einfachheit, exaktheit, genauigkeit, geradheit, grausamkeit, herbheit, härte, kompaktheit, präzision, pünktlichkeit, rauheit, reinheit, rohheit, scheußlichkeit, schlichtheit, schroffheit, schärfe, strenge, treue, unschuld

данська

askes, askese, bitterhed, enfold, hårdhed, lettet, omsorg

іспанськи

acerbidad, acrimonia, acritud, ascetismo, aspereza, atrocidad, austeridad, barbaridad, bastedad, brusquedad, crueldad, dureza, endurecimiento, esmero, exactitud, ferocidad, fidelidad, inclemencia, inocencia, llaneza, naturalidad, precisión, puntualidad, rigidez, rigor, sencillez, severidad, simplicidad, tosquedad

французьки

acerbe, acerbité, acrimonie, aigreur, ascèse, ascétisme, aspérité, assiduité, atrocité, austérité, barbarie, bonhomie, brusquerie, candeur, cannibalisme, cruauté, crudité, dureté, endurcissement, exactitude, facilité, fidélité, frugalité, férocité, grossièreté, heureux, horreur, inclémence, ingénuité, inhumanité, innocence, justesse, naïveté, netteté, précision, rectitude, rigidité, rigueur, rudesse, rugosité, rénitence, sadisme, simplicité, sévérité, verdeur, âcreté, âpreté

італійськи

accuratezza, acerbità, ascesi, asperità, asprezza, crudeltà, durezza, efferatezza, esattezza, fedeltà, ferocia, innocenza, precisione, rigore, semplicità, severità

норвезькому

askes, askese, bitterhet, enfold, enkelhet, fasthet, grovhet, grusomhet, letthet, noggrannhet, omsorg, presisjon, råhet, troskap, uskyldighet

російською

аккуратность, аскетизм, верность, грубость, жесткость, жестокость, жёсткость, зверство, невиновность, необработанность, простота, строгость, суровость, твердость, твёрдость, терпкость, точность, тщательность, шероховатость, шершавость

шведському

ackuratess, askes, enfald, enkelhet, grovhet, noggrannhet, omsorg, precision, råhet, skärpa, strävhet

болгарському

зверство, простота, строгост, твърдост

білоруськи

акуратнасць, аскетызм, бязлітаснасць, грубасць, грубіянства, дакладнасць, даўкасць, дбайнасць, кіслата, нацягнутасць, няроўнасць, прастата, руплівасць, стараннасць, строгасць, суровасць, шурпатасць

естонською

kõvadus, lihtsus, metsikus, süütus, ustavus

фінською

ankaruus, hirmuteko, julmuus, katkeruus, kovuus, tarkkuus, täsmällisyys, uskollisuus

грецьки

αθωότητα, ακρίβεια, απλότητα, ασκητισμός, δριμύτητα, κτηνωδία, στυφότητα

угорською

atrocitás, egyszerűség, kegyetlenség, keménység, mérsékletesség, nyerseség, pontosság, rémtett, szabatosság, szigorúság, szilárdság

литовською

naivumas, nekaltumas, paprastumas

португальськи

acerbadas, ascetismo, aspereza, atrocidade, austeridade, certeza, crueldade, desenvoltura, dureza, facilidade, firmeza, lhaneza, precipito, rigor

румунською

austeritate

словацькою

presnosť, tvrdosť

польському

ascetyzm, asceza, cierpkość, dokładność, okrucieństwo, precyzja, prostota, surowość, szorstkość, twardość, ścisłość