Список трансляцій: стьожка

англійська

affiliate, agency, band, bar, belt, body, branch, coil, compartment, department, detachment, division, fillet, form, hoop, orchestra, picket, posse, ribbon, rim, rod, sash, section, squad, stick, subsidiary, switch, tape, taping, tire, troop, ward, wattle, webbing, wisp

чеська

dav, divize, dělení, filiálka, hůl, hůlka, kapela, kruh, lem, mužstvo, obor, obroučka, obruč, obvaz, obvod, odbor, odbočka, oddíl, oddělení, odloučení, odvětví, okres, orchestr, pobočka, proutek, proužek, pruh, prut, průřez, pás, pásek, páska, pásmo, písčina, přepážka, příčka, referát, rozdělení, rozvětvení, rákoska, sekce, stuha, stužka, taktovka, tlupa, tyč, tyčinka, tyčka, vyčlenění, zábradlí, zástrčka, závora, zóna, úsek, četa, činnost, členění, řemen, řez, šerpa

німецький

abteilung, band, bande, brut, division, feige, felge, filiale, gerte, gurt, horde, kapelle, kommando, musikkapelle, orchester, reifen, riemen, ring, rute, schleife, segmentierung, staatsverfassungen, stab, stange, streifen, teilung, trupp, truppe, zweigniederlassung

данська

afdeling, band, bande, bånd, deling, departement, division, embede, filial, film, fordeling, linning, ministerium, orkester, remse, ring, stang, stav, symfoniorkester, troppo, tøndebånd

іспанськи

arco, aro, banda, barra, barrote, brigada, cerco, cinta, cuadrilla, círculo, departamento, dependencia, destacamento, división, faja, listón, llanta, orquesta, partición, sección, sucursal, tropa, vara, varilla

французьки

baguette, bandage, bande, bandeau, barre, barreau, brigade, carcan, cerceau, cercle, clique, cordon, couronne, courroie, district, division, département, détachement, embranchement, fanfare, filiale, gaule, herniaire, horde, houssine, jalon, jante, jazz-band, meute, orchestre, passement, perche, pneu, ramas, ruban, sautoir, section, service, spécialité, succursale, séquelle, tourbe, tringle, troupe, écharpe

італійськи

bacchetta, banda, barra, benda, cerchio, cerchione, cinghia, compartimento, dipartimento, divisione, drappello, fascia, fettuccia, filiale, nastrino, nastro, orchestra, pertica, pneumatico, reparto, sbarra, sciarpa, scompartimento, serie, sezione, stecca, striscia, succursale, truppa, verga

норвезькому

avdeling, avdelning, band, bendelbånd, bånd, bøyle, dekk, deling, divisjon, felg, filial, film, gjeng, kapell, linning, mannskap, orkester, pinne, reim, remsa, ring, stang, stav, symfoniorkester, teip, tropp, trupp, tønnebånd

російською

банда, кинопленка, киноплёнка, круг, лента, ленточка, обод, обруч, оркестр, отдел, отделение, отрасль, отряд, подразделение, прут, ремень, свора, стержень, тесемка, тесёмка, шина

шведському

avdelning, band, gäng, linning, orkester, pinne, remsa, slejf, spröt, spö, stav, stång, tropp, trupp

албанською

degë

болгарському

лента, оркестър, отдел, отряд

білоруськи

абруч, аркестр, атрад, банда, дубец, палка, прут, стужка

естонською

bänd, diviis, divisjon, ministeerium, orkester, osakond, pael, rehv, rihm

фінською

divisioona, haarakonttori, haaraliike, hihna, jakaminen, jako, jakolasku, jakso, jaosto, joukko, joukkue, juova, kaista, kaistale, kopla, lokero, lääni, nauha, orkesteri, osasto, raita, rengas, soittokunta, tanko, vanne

грецьки

βέργα, διαίρεση, κλαδί, μεραρχία, ορχήστρα, στεφάνι, ταινία, τμήμα, υποκατάστημα

хорватському

banda, brigada, divizija, krug, odjeljenje, orkestar, pojas

угорською

abroncs, autógumi, kerékpárgumi, keréktalp, különítmény, lovaglópálca, osztag, osztály, osztás, pántlika, rendjelszalag, rész, részleg, szalag, sáv, zablarúd, zenekar

литовською

brigada, departamentas, divizija, lazda, orkestras, skyrius, strypas

португальськи

arco, aro, banda, bando, barra, brigada, cerco, cinta, compartimento, correia, círculo, departamento, destacamento, divisada, divisão, equipe, especialidade, espiga, estaca, facciono, facção, faixa, fajã, filial, fita, haste, orquestra, participo, pau, secção, sucursal, tira, tropa, vara, verga

румунською

curea, divizie, fâşie, împărţire

словенії

oddelek

словацькою

banda, bar, pobočka, páska, stuha

польському

bandura, obręcz, oddział, orkiestra, pręt, taśma, wstążka, wstęga, zgraja