Список трансляцій: стриманий

англійська

abstemious, abstinent, algid, aloof, ascetic, ascetical, bleak, cagey, care, careful, carefulness, caution, cautious, chary, chilling, chilly, circumspect, clear-headed, clearheaded, cold, cold-hearted, composed, considerable, continent, coolness, coy, deep, demure, earnest, economic, economical, economy, evasion, evasive, far-sighted, farsighted, freezing, frigid, frugal, gelid, grave, grievous, gross, grudging, guarded, had, heavyweight, heedful, humble, humbler, keyed, leery, lowly, mindful, moderate, modest, mournful, nimble, orderly, parsimonious, prospective, provident, prudent, reputable, reserved, restrained, reticent, retiring, safe, scrupulous, serious, severe, shy, sober, solemn, solid, sparer, staid, stern, substantial, temperate, thrifty, unassertive, unassuming, undemonstrative, unobtrusive, unostentatious, unpretentious, wary, wintry, wistful

чеська

asketický, chlad, chladný, cudný, decentní, diskrétní, drsný, důstojný, ekonomický, ekonomika, frigidní, hluboký, hospodárný, hospodářský, hrubý, kontinent, lakomý, ledový, mlčenlivý, mrazivý, mírný, nesmělý, nízký, obezřelý, obezřetný, odříkavý, opatrný, opravdový, ostýchavý, pevnina, plachý, pokorný, prostý, přísný, rezervovaný, rozumný, rozvážný, skoupý, skromný, slušný, solidní, spořivý, strohý, studený, studeně, stydlivý, střídmý, střízlivý, světadíl, těžký, umírněný, usedlý, vyhrazený, vážný, zdrženlivý, zima, úsporný, šetrný

німецький

abstinent, ansehnlich, anspruchslos, asketisch, beachtenswert, bedächtig, behutsam, bescheiden, besonnen, demütig, eisig, enthaltsam, ernst, ernsthaft, ernstlich, frostig, gemessen, gemäßigt, genügsam, gesetzt, hart, kalt, keusch, klein, klug, knapp, kühl, mäßig, nüchtern, reserviert, schlicht, schüchtern, seriös, simpel, sparsam, streng, verhalten, verschwiegen, vorsichtig, wirtschaftlich, zurückhaltend, ökonomisch

данська

alvorlig, asketisk, besindig, beskeden, enkel, fastland, forbeholden, forkølelse, fornuftig, forsigtig, grav, graverende, jævn, kald, kalla, klok, kold, kontinent, kulde, låg, påpasselig, reservert, ringe, seriøs, sparsom, sparsommelig, streng, var, varlig, varsom, verdensdel, vigtig, økonomi, økonomisk

іспанськи

abstemio, abstinente, ahorrador, ahorrativo, ascético, callado, cauteloso, cauto, circunspecto, comedido, considerable, contenido, continente, económico, enorme, entidad, escaso, formal, frugal, frígido, frío, grave, helado, honesto, humilde, llano, moderado, modesto, módico, parco, pequeño, precavido, púdico, recatado, reservado, sencillo, seriamente, seriedad, serio, severo, sobrio, solemne, tímido

французьки

abstinent, abstème, algide, ascétique, chaste, chiche, circonspect, contenu, continent, digne, discret, distant, décent, effacé, frigide, froid, frugal, glacial, glacé, grave, humble, modeste, modique, modéré, ménager, parcimonieux, pincé, posé, prudent, précautionneux, précautionné, pudique, regardant, retenu, réservé, sage, sobre, sérieux, sévère, tempérant, timide, économe, économique, épargnant

італійськи

astinente, capitale, cauto, circospetto, contegnoso, continente, economico, freddo, frigido, gelido, ghiacciato, grave, grosso, guardingo, lucido, madornale, moderato, modesto, modico, parco, parsimonioso, prudente, pudico, rilevante, riservato, serietà, serio, severo, sobrio, timido, tramontana, umile

норвезькому

aktsom, alvorlig, asketisk, besindig, beskjeden, blyg, edru, edruelig, enkel, forbeholden, forsiktig, grav, graverende, innesluttet, iskald, jevn, kald, kall, klok, kontinent, kulde, låg, nøktern, nøysom, påpasselig, reservert, ringa, ringe, seriøs, sjenert, sparsom, sparsommelig, streng, tilbakeholden, var, varlig, varsam, varsom, økonomi, økonomisk

російською

аскетический, бережлив, бережливый, бережный, важный, воздержан, воздержанный, заботливый, застенчивый, континент, ледяной, материк, морозный, мучительный, незначительный, ничтожный, опасливый, осмотрительный, осторожен, осторожный, расчетлив, расчетливый, расчётливый, респектабелен, респектабельный, сдержанный, серьезен, серьезный, серьёзный, скромен, скромный, степенен, степенный, строгий, трезв, трезвый, холод, холоден, холодный, чопорный, экономен, экономический, экономный

шведському

aktsam, allvarlig, allvarsam, ansenlig, anspråkslös, asketisk, avhållsam, beskeden, betänklig, blygsam, elakartad, enkel, försiktig, förtegen, grav, kall, kyla, kylig, låg, njugg, nykter, oansenlig, reserverad, reserverat, ringa, seriös, sparsam, svår, var, varlig, varsam, återhållsam

албанською

ekonomik, ftohtë

болгарському

континент, студ

білоруськи

аскетычны, асцярожны, ашчадны, беражлівы, паважны, скромны, сталы, стрыманы, сціплы, устрыманы, халодны, холад, цвярозы, эканомны

естонською

alandlik, ettevaatlik, jahe, karske, majanduslik

фінською

alamainen, ankara, askeettinen, hillitty, häveliäs, kohtuullinen, kolea, kova, kylmä, maanosa, nöyrä, raitis, taloudellinen, totinen, tärkeä, törkeä, ujo, vaatimaton, vakava, varovainen, vilu, älykäs

грецьки

ήπειρος, ασκητικός, αυστηρός, βαθύς, επιφυλακτικός, κρύος, μετριόφρων, ντροπαλός, οικονομικός, προσεκτικός, σοβαρός

хорватському

ekonomski, hladan, kontinent, kopno, ozbiljan, skroman, strog, važan, čedan

угорською

elővigyázatos, gazdasági, gazdaságos, hideg, higgadt, igénytelen, jeges, józan, kontinens, közgazdasági, szemérmes, szerény, szigorú, szárazföld, takarékos, óvatos

литовською

atsargus, ekonomiškas, gilus, griežtas, kontinentas, rimtas, vėsus, šaltas, šaltis, žemas, žemynas

португальськи

abstinente, anoréctico, ascético, austero, avisado, categorizado, cauteloso, cauto, circunspecto, comedido, conservador, continente, discreto, displicente, económico, equilibrado, formal, frio, frugal, frígido, grave, humilde, ignoto, importante, judicioso, melado, mesurado, modesto, módico, parco, pequeno, precavido, prevenido, prudente, recatado, reservado, rígido, sensato, severo, sisudo, sério, sóbrio, tímido

румунською

economic, economie, prudent, răceală, serios

словенії

hladen, mraz, mrzel

словацькою

asketický, opatrný, studený, vážny

польському

ascetyczny, ostrożny, oszczędny, poważny, powściągliwy, skromny, trzeźwy, wstrzemięźliwy, zimny