Список трансляцій: старовинний

англійська

aboriginal, absolute, ancient, antique, bare, begin, blank, chaste, clean, clearer, cornet, early, elderly, fine, former, has-been, inceptive, incipient, initial, initiative, limpid, midshipman, natty, neat, net, old, old-time, one-time, onetime, orderly, original, originated, past, primary, pristine, pure, purge, sanitary, sheer, snowy, solid, spick, spotless, spotlessly, standard-bearer, straight, tidied, tidy, unalloyed, virginal

чеська

antický, bývalý, cudný, dávnověký, elementární, holý, jasný, nefalšovaný, netto, obnažený, počáteční, pravý, primitivní, primární, první, prvotní, průsvitný, průzračný, původní, ryzí, starobylý, starodávný, starověký, starožitný, starý, výchozí, začáteční, základní, čistý

німецький

akkurat, alt, altertümlich, anfänglich, antik, bloß, deutlich, ehemalig, fahnenträger, frisch, früher, fähnrich, gediegen, genau, hell, keusch, klar, lauter, nett, primär, pur, rein, reinlich, reproduzierbar, sauber, schier, säuberlich, uralt, ursprünglich, züchtig

данська

absolut, antikke, antikvitet, blank, foregående, gammel, klar, kysk, lys, lødig, nøgen, primær, proper, pur, ram, ren, ærbar

іспанськи

abanderado, antiguo, aseado, añejo, calvo, casto, claro, curioso, cándido, fino, inicial, limpio, límpido, lúcido, mero, mondo, neto, nítido, original, portaestandarte, primario, primitivo, pulcro, puro, rudimental, seco, solariego, terso, vetusto, viejo, virginal

французьки

ancien, antique, chaste, ci-devant, clair, dénudé, initial, lampant, monde, net, porte-bannière, porte-drapeau, porte-enseigne, porte-étendard, primaire, primitif, propre, puceau, pur, rudimentaire, sec, vierge, vieux, élémentaire, éthéré

італійськи

antico, anziano, casto, chiaro, iniziale, limpido, lindo, mero, netto, primario, pulito, puro, remoto, terso, vecchio, vecchissimo

норвезькому

antikk, antikvitet, blank, ekte, foregående, forntida, gammel, glassklar, klar, kysk, lys, lødig, opprinnelig, primær, proper, pur, ram, ren, ærbar

російською

аккуратный, голый, давний, давнишний, девственный, древен, древний, знаменосец, изначальный, начальный, опрятный, первоначальный, прапорщик, прежний, прозрачный, старинный, стародавний, старый, хорунжий, целомудренный, чист, чистый, ясный

шведському

antik, antikvitet, forntida, förgången, förra, föråldrad, glassklar, klar, kysk, lödig, primär, proper, pur, ram, ren, renlig, snygg, ärbar, ålderdomlig

албанською

antik

болгарському

античен, древен

білоруськи

даўнейшы, даўні, пачатковы, першапачатковы, старадаўні, старажытны, старасвецкі, стары, сцяганосец, чисты, чысты, ясни

естонською

muistne, paljas, tühi, vana, vooruslik

фінською

alaston, alkeellinen, edellinen, entinen, entisaikainen, havainnollinen, iäkäs, kirkas, läpinäkyvä, netto, puhdas, selvä, siisti, siveä, ukko, vanha

грецьки

αγνός, γέρος, γυμνός, καθαρός, παλαιός

хорватському

antički, davan, goli, čist

угорською

antik, csupasz, régi, tiszta, zászlós, ókori, öreg

литовською

aiškus, nuogas, plikas, senas, senyvas, tyras, švarus

португальськи

absoluto, ancestral, ansiando, antigo, arcaico, arejo, calvo, caseado, castiço, casto, continente, curioso, despido, fino, inicial, limpo, límpido, líquido, lúcido, mero, mondo, neto, nu, nítido, original, primitivo, primário, puro, seco, solar, suevas, velho, velo, vetusto, virginal

румунською

antic, bătrân, curat, fost, vechi

польському

chorąży, czysty, dawny, początkowy, starodawny, starożytny