Список трансляцій: сталевий

англійська

absolute, actual, austere, chilly, coarse, cold-blooded, crude, despotic, endurance, firmness, hard, hard-boiled, hard-hearted, hardboiled, hardhearted, hardness, harsh, imperative, inclement, inconsiderate, irrespective, pointed, raw, relentless, rigid, rigidity, rigorous, rugged, ruthless, severe, stark, steel, steely, stern, sternness, strict, stringent, tough, toughness, uncouth, unqualified, unquestioning, unreserved

чеська

absolutistický, absolutní, bezpodmínečný, drsnost, drsný, hrubý, kategorický, kostrbatý, krutý, krušný, naprostý, natvrdo, nelítostný, nemilosrdný, neomezený, neotesaný, nepoddajný, nezpracovaný, ocelový, odolnost, otužilost, pevný, prostý, prudký, přesný, přísnost, přísný, strohý, surový, svrchovaný, trpký, tuhý, tvrdost, tvrdý, těžký, úplný

німецький

absolut, derb, ernst, grob, hart, härte, krass, rau, roh, rücksichtslos, schonungslos, schwer, schwierig, streng, stählern, unbarmherzig, unbedingt, ungekocht, völlig

данська

absolut, alvorlig, ampler, barsk, bister, fast, grov, hensynsløs, hård, hårdhed, ren, rigid, rå, stel, stiv, streng, strid, strikt, svær, vanskelig, vråen

іспанськи

abrupto, absoluto, acerbo, austero, bruto, chabacano, completo, crudo, difícil, dureza, duro, endurecimiento, estrecho, estricto, exigente, grosero, inclemente, incondicional, riguroso, rudo, rígido, serio, severo, tieso, tosco, áspero

французьки

absolu, acerbe, aciéreux, acérain, acéré, aristarque, austère, brut, cru, crudité, dur, dureté, endurcissement, grossier, grège, impitoyable, inclément, pètesec, rigide, rigoureux, rude, rudesse, rénitence, strict, sévère, écru

італійськи

acerbo, aspro, assoluto, austero, crudo, durezza, duro, ferro, greggio, grezzo, grossolano, intero, pesante, rigido, rigoroso, rozzo, rude, severo, sguaiato, sodo, spietato, stretto

норвезькому

absolutt, alvorlig, amper, barsk, bister, fast, fasthet, grov, hensynsløs, ren, rigid, rigorøs, rå, stel, stiv, streng, stri, strikt, vanskelig, vrien

російською

безжалостный, грубый, жесткость, жёсткость, необработанный, стальной, строг, строгий, суровый, сырой, твердость, твёрдость

шведському

absolut, amper, barsk, bister, fast, hänsynslös, hård, obearbetad, ren, rigid, rigorös, rå, skoningslös, stel, strikt, sträng, sträv, svår

болгарському

твърдост

білоруськи

стальны, сталёвы, строгі, суравы, суровы, сыры

естонською

absoluutne, jämedakoeline, kare, kõvadus, range

фінською

absoluuttinen, ankara, armoton, ehdoton, jalostamaton, jäykkä, kolkko, kova, raaka, rankka, säälimätön, tuima, vaikea

грецьки

άσπλαχνος, απόλυτος, αυστηρός, σκληρός, σοβαρός

хорватському

grub, sirov, strog, surov, točan

угорською

abszolút, acélos, dísztelen, fáradságos, keménység, mosatlan, nyers, szigorú, szilárdság, zord

литовською

absoliutus, griežtas, kietas, sunkus, visiškas, šiurkštus

португальськи

absoluto, acerado, ajusto, austero, bronco, bruto, completo, cru, difícil, dureza, duro, firmeza, férreo, grosseiro, inclemente, rigoroso, rude, rígido, severo, tosco, urde, áspero

румунською

absolut, brut

словенії

surov

словацькою

tvrdosť

польському

bezwzględny, stalowy, surowy, twardość