Список трансляцій: поправляти

англійська

adjust, align, ameliorate, amend, arrange, array, ascertain, assign, attune, control, determine, dispose, enhance, enrich, establish, fix, improve, juxtapose, marshal, meliorate, mend, modify, modulate, patch, plant, predetermine, preset, rationalise, rectify, redress, refit, regularize, regulate, remedy, repair, retrieve, revamped, set, settle, situate, solidify, state, steady, stipulate, streamline, undeceive, upgrade

чеська

disponovat, doplnit, fixovat, látat, nahradit, nalíčit, napravit, obnovit, opravit, opravovat, položit, posadit, postavit, potvrdit, pozměnit, pořádat, poštvat, prodat, přichystat, připevnit, připravit, regulovat, rozestavit, rozhodnout, rozhodovat, rozmístit, růst, seskupit, sestavit, seřadit, slátat, spravit, spravovat, srovnat, stanovit, stavět, udat, uložit, umístit, upevnit, upoutat, upravit, upírat, upřít, určit, určovat, usadit, usměrňovat, uspořádat, ustalovat, ustanovit, ustálit, utkvět, vložit, vsadit, vybudovat, vylepšit, vypracovat, vyrovnat, vyspravit, vyřídit, zakládat, založit, zaopatřit, zaplatit, zarovnat, zarovnávat, zavést, zařizovat, zařídit, zašít, zdokonalit, zjistit, zlepšit, zlepšovat, změnit, zušlechtit, zušlechťovat, zúrodnit, zřídit, řadit, řídit

німецький

abmachen, aufstellen, ausbessern, ausmachen, befestigen, begründen, bessern, bestimmen, ermitteln, festsetzen, fixieren, platzieren, rangieren, rationalisieren, regeln, reparieren, richten, stabilisieren, stellen, verbessern, vervollkommnen, wiedergutmachen, wiederherstellen

данська

bedre, befæste, bestemme, betale, fastslå, flikke, forbedre, justere, normere, ordne, reglers, regulere, reparere, rette, stille

іспанськи

abonar, acordar, ajustar, alinear, arreglar, beneficiar, bonificar, canalizar, colocar, componer, concertar, convenir, determinar, disponer, edificar, enmendar, establecer, fijar, mejorar, ordenar, perfeccionar, poner, reglamentar, regular, rehacer, remendar, reparar, situar, zurcir

французьки

abonnir, aligner, amender, améliorer, avérer, bonifier, bâtir, caréner, combiner, compenser, corriger, disposer, dresser, dépanner, déterminer, fixer, grouper, jumeler, perfectionner, placer, prendre, raccommoder, raccoutrer, radouber, rafistoler, rajuster, ramender, ramener, ranger, rapiécer, rempiéter, repiquer, repriser, repérer, retaper, rhabiller, régler, régénérer, réparer, situer, stabiliser, épurer, établir

італійськи

accomodare, aggiustare, allineare, collocare, combinare, correggere, determinare, disporre, emendare, fissare, fondare, mettersi, migliorare, ordinare, perfezionare, raffinare, rammendare, rattoppare, registrare, regolare, rimediare, riparare, schierare, sistemare, stabilire

норвезькому

bedre, bestemme, betale, fastslå, flikke, forbedre, justere, laga, normere, ordna, reglers, regulere, reparere, rette, stega, stille

російською

выстраивать, исправлять, налаживать, настраивать, обусловливать, определять, регулировать, ремонтировать, улучшать, уплотнять, устанавливать, чинить

шведському

bestämma, bättra, förbättra, justera, laga, normer, ordna, reglera, reparera, stegra

албанською

arnoj

білоруськи

вызначаць, выконваць, выпраўляць, паляпшаць, правіць, рамантаваць, рэгуляваць, ставіць, узяць, устанаўліваць

естонською

paikama, tuvastama, täiustama

фінською

asettaa, höystää, jalostaa, kiinnittää, korjata, määritellä, määrätä, parantaa, perustaa, sijoittaa

грецьки

βελτιώνομαι, βελτιώνω, εμπλουτίζω, ευθυγραμμίζω, κανονίζω, τοποθετώ, τροποποιώ, φτιάχνω

хорватському

poboljšati, popraviti, uspostaviti

угорською

beáll, beállít, felállítani, javít, javítani, kijavítani, megjavítani, megszabni, megállapítani, szabályozni, tökéletesíteni

португальськи

acordar, ajustar, arranjar, arrumar, bonificar, colocar, consertar, definir, designar, determinar, edificar, fixar, instaurar, instituir, melhorar, moralizar, ordenar, regular, regularizar, remendar, reparar, restaurar, situar

румунською

modifica, îmbunătăţi

словенії

popraviti

словацькою

opraviť

польському

naprawiać, regulować, ulepszać, usprawniać, ustalać, ustawiać