Список трансляцій: переказувати

англійська

abate, absolve, acquit, affranchise, alibi, allay, alleviate, anatomize, anglicize, appease, appeasement, assemble, assoil, assuage, attenuate, belittle, cease, chuck, climb-down, commute, concession, condone, construe, cripple, dab, deaden, debilitate, decelerate, decline, decrease, decrement, deplete, depreciate, derequisition, derogate, detract, devastate, dilute, diminish, discharge, disencumber, disengage, dismiss, divest, doff, dwarf, dwindle, ease, emasculate, enervate, enfeeble, enfranchise, eviscerate, excuse, exempt, explain, expound, extenuate, fire, forgive, free, heal, impair, interpret, justify, layoff, liberate, liberty, liquidate, loose, loosen, miniaturize, minify, minimize, mitigate, moderate, mollify, pardon, parole, placate, plead, prune, qualify, redeem, reduce, relax, release, relieve, remit, remove, resort, return, rid, sack, salve, sap, shelve, sicken, slacken, slake, sleek, slow, slowdown, soft-pedal, soften, soothe, strip, subside, tenderize, translate, turn, unchain, unclamp, unclasp, underplay, understate, unfasten, unleash, unloose, unnerve, unshackle, vacate, vitiate, wane, weaken

чеська

chlácholit, hladit, interpretovat, kazit, konejšit, krotit, lichotit, mírnit, měkčit, napravit, obměkčit, ochablý, ochabnout, odeslat, odečítat, odkysličovat, odmítnout, odpouštět, odpustit, omezit, omlouvat, omluva, omluvit, opustit, oslabit, oslabovat, osvobodit, osvobozovat, pardonovat, podmanit, podrobit, polevit, potlačit, povolení, povolit, prominout, promíjet, propustit, překládat, přeložit, přestat, přestávat, přetlumočit, připuštění, redukovat, rozpouštět, rozvázat, rušit, snižovat, snížit, stlačit, sundat, svléci, svlékat, svléknout, tišit, tlumit, tlumočit, ubýt, ubývat, uchlácholit, uklidnit, ukojit, ukonejšit, upokojit, uspokojit, utišit, uvolnit, uvolňovat, vydat, vykládat, vyložit, vyprostit, vysvobodit, vysvětlit, vysvětlovat, vysílit, vyčerpat, výmluva, zbavit, zeslabit, zjemnit, zkazit, zkrátit, zmenšit, zmenšovat, zmírnit, zmírňovat, změknout, změkčit, zpomalit, zpomalovat, zprostit, zredukovat, zrušit, ztenčit, ztlumit, zženštit, ústupek

німецький

abbauen, abheben, abhängen, ablegen, abmachen, abnehmen, abschwächen, absetzen, abstreifen, abtun, abziehen, aufklären, auflockern, ausziehen, befreien, dolmetschen, entheben, entkräften, entlassen, entschuldigen, erklären, erlassen, erläutern, erlösen, ermäßigen, erweichen, freilassen, freisetzen, gelindert, herunternehmen, hinauswerfen, interpretieren, knipsen, lindern, lockern, mildern, mindern, reduzieren, schmälern, schwinden, schwächen, verabschieden, verdolmetschen, vergeben, vergibst, verkleinern, verlangsamen, vermindern, verringern, verzeihen, vorschützen, weich, zugeständnis, zurückführen, übersetzen, übertragen

данська

afskedige, befri, befrielse, berolige, bevilling, dale, forklare, fortolke, frigive, fyre, gratis, lindr, løsne, mindske, minke, oversatte, oversætte, santa, tilgik, tolke, tyde, undskylde

іспанськи

ablandar, absolver, acallar, achicar, acortar, aflojar, amansar, amenguar, aminorar, amortiguar, apaciguar, apocar, atemperar, atenuar, bajar, calmar, cansar, cercenar, cesar, ceñir, concesión, debilitar, decrecer, dejar, delinear, desapretar, desasir, descolgar, desfallecer, desocupar, despedir, disculpar, disminuir, disminuirse, dispensar, dulcificar, embotar, empequeñecer, encoger, endulzar, enervar, enflaquecer, enternecer, entibiar, esclarecer, excusar, eximir, explicar, exponer, extenuar, franquear, frenar, indultar, interpretar, liberar, libertar, librar, licenciar, macerar, menguar, menoscabar, mermar, moderar, perdonar, postrar, quitar, reblandecer, reducir, reducirse, relajar, remitir, rescatar, soltar, suavizar, templar, traducir, zafar

французьки

absoudre, adoucir, affadir, affaiblir, affaisser, affranchir, alanguir, amenuiser, amoindrir, amollir, amortir, apaiser, arçonner, assouplir, attendrir, attiédir, atténuer, aveulir, calmer, cession, comprimer, concession, courbaturer, dessangler, desserrer, destituer, diminuer, discontinuer, dispenser, débander, débarrasser, débiliter, décrisper, décrocher, délivrer, désemprisonner, désenchaîner, enlever, estomper, excuse, excuser, exempter, exonérer, expliquer, flatter, flétrir, humaniser, infirmer, interpréter, larguer, lever, libérer, licencier, lâcher, lénifier, mitiger, modérer, mollifier, neutraliser, pallier, pardonner, rabaisse, radoucir, ralentir, ramoindrir, ramollir, rapetisser, relaxer, relâcher, renvoyer, restreindre, retrancher, rogner, réduire, tempérer, traduire, translater, velouter, émousser, énerver, érailler, étioler, ôter

італійськи

acquietare, affievolire, allentare, alleviare, ammansire, ammollire, ammorbidire, annacquare, attenuare, attutire, calmare, cessare, concessione, condonare, debilitare, diminuire, discolpa, esimere, esonerare, fiaccare, indebolire, infiacchire, intenerire, interpretare, lasciare, liberare, licenziare, licenziarsi, mitigare, moderare, pacare, perdonare, placare, rallentare, ridurre, rilasciare, rilassare, rimpicciolire, sbarazzare, scemare, scusa, scusare, sminuire, sopire, spiegare, temperare, togliere, tradurre

норвезькому

avkorta, avmatta, avskjedige, avta, befrielse, berolige, bevilling, blidka, dale, ettergi, forminske, fortolke, frigjøre, gratis, konsesjon, lindr, lindra, lugn, løsne, minke, minska, minske, nedbringa, oversette, sakta, saktne, slak, slapp, svinne, tilgi, tolke, tyde, unnskylde, unnskyldning

російською

высвобождать, замедлять, легчать, объяснять, освобождать, ослаблять, переводить, прекращать, приуменьшать, прощать, расслаблять, растолковывать, скрашивать, смягчать, снимать, увольнять, удручать, умалять, уменьшать, умерять, умягчать, уступка, утолять

шведському

avkorta, avmatta, avtagande, befria, befrielse, blidka, eftergift, frigiva, förmildra, gratis, lindra, lugn, lätta, lätthet, mildra, minska, nedbringa, reducera, sakta, sjunka, slak, slapp, översätta

албанською

dobësoj, fal, lëshoj, pakësoj, çliroj

болгарському

отстъпка, превеждам

білоруськи

апаражняць, апростваць, аслабаняць, аслабляць, ачышчаць, вызваляць, вымаць, выслабаняць, выцягваць, дараваць, замаруджваць, здзіраць, злупліваць, змякчаць, змяншаць, зніжаць, знімаць, лупіць, памякчаць, памяншаць, пераводзіць, перевадзiць, прабачаць, прыніжаць, прыцішаць, прыцішваць, спыняць, уступка

естонською

andestama, seletama, tõlkima, vabastama

фінською

alentaa, heikentää, hellittää, helpottaa, helpottua, hillitä, huojentaa, höllentää, irrottaa, kulua, kääntää, lepyttää, lieventää, pehmentää, pienentää, puolustaa, selittää, supistaa, tulkita, vaimentaa

грецьки

αμβλύνω, ανακουφίζω, αποδυναμώνω, ελαττώνομαι, ελαττώνω, επιβραδύνω, ερμηνεύω, κατευνάζω, κοπάζω, μαλακώνω, μειώνομαι, μειώνω, μεταφράζω, μετριάζω, συγχωρώ

хорватському

objasniti, opraštati, oprostiti, oslabiti, osloboditi, smanjiti, smekšati, ublažiti

угорською

abbahagy, alibi, bocsát, csillapítani, csökkent, csökkenteni, csökkenés, elbocsát, enyhíteni, fordít, fordítani, kimagyaráz, kisebbíteni, leszedni, levenni, megbocsát, megbocsátani, máshollét, mérsékelni, tolmácsolni

литовською

dovanoti

португальськи

abrandar, absolver, achatar, alojar, amaciar, amortizar, atenuar, cercear, chamadas, concessiva, concessão, debilitar, demitir, desculpar, desocupar, despedir, destituir, diminuir, dispensar, embotar, enervar, entender, entulhar, esclarecer, escusar, eximir, explicar, extenuar, filmar, franquear, indultar, interpretar, liberar, libertar, mensurar, mercar, minguar, mitigar, moderar, perdoar, reduzir, reduzisse, retardar, soltar, suavizar, temperar, traduzir, transigência

румунською

atenua, elibera, eliberare, ierta

словенії

oprostiti, pojasniti

польському

osłabiać, pomniejszać, przebaczać, rozluźniać, tłumaczyć, ustępstwo, uszczuplać, uwalniać, wybaczać, zaprzestawać, zdejmować, zmiękczać, zmniejszać, zwalniać, łagodzić