Список трансляцій: опік

англійська

baize, bake, blaze, brand, broil, burn, fire, five, flame, furnace, glow, hall-mark, hallmark, heat, impression, incinerate, kiln, oven, pasteurize, reek, roast, scald, scalding, scorch, shrivel, slur, smoke, stamp, stigma, stove, sunburn

чеська

blizna, cejch, dýmat, flambovat, hořet, jizva, kamna, kamínka, kotel, kouřit, ohniště, opálit, otisk, otištění, ožehnout, pasterizovat, pec, pečeť, planout, plápolat, popálenina, popálení, pošpinění, pražit, propálit, punc, pálit, péci, pět, pětka, razítko, ráz, sežehnout, skvrna, smažit, spalovat, sporák, spálenina, spálení, spálit, stigma, topeniště, udit, upražit, upéci, vypalovat, vyudit, várka, zapálit, znamení, znaménko, značka, známka, zpopelnit, zářit, čadit, čmoudit, čoudit

німецький

abbrennen, ausführung, backofen, brandmal, brandwunde, brennen, feuern, fleck, fünf, gepräge, heizkessel, herd, klecks, küchenherd, leuchten, makel, mal, marke, ofen, pasteurisieren, qualmen, rauchen, rösten, schandfleck, schmutzfleck, stempel, verbrennen, verbrennung

данська

brandsår, bregne, brænde, esse, fem, flamme, fleks, kakkelovn, kamin, klat, komfur, lue, mærke, ovn, pasteurisere, plet, riste, ryge, smelteovn, stege, svi

іспанськи

abrasar, abrasarse, arder, asar, borrón, calcinar, cinco, cocer, cocina, cuño, encender, escocer, estigma, estufa, flamear, fumar, hierro, horno, humear, incendiarse, incinerar, mancha, marca, pasterizar, pasteurizar, picar, quemadura, quemar, quemarse, tostar

французьки

brasiller, brouir, brûler, brûlure, cachet, chaudière, chaufour, cinq, crémer, cuire, cuisinière, empreinte, estampille, flamber, flétrissure, four, fournaise, fourneau, fournil, fournée, foyer, fumer, grilloir, incinérer, marque, pasteuriser, poêle, rôtir, stigmate, tache, torréfier, échaudage, échaudure

італійськи

ardere, arrostire, bruciare, bruciatura, chiazza, cinque, cuocere, fornace, forno, fumare, impronta, incenerire, macchia, marchio, orma, scottare, scottatura, stigma, stufa, ustione

норвезькому

avtrykk, baka, bake, brannsår, brenne, brennemerke, brænna, esse, fem, flamma, flamme, flekk, forbrenne, hetta, kakelugn, kakkelovn, kamin, komfyr, lue, merke, ovn, pasteurisere, preg, riste, ryke, røyke, røyking, steka, steke, stekeovn, svi

російською

вытапливать, гореть, жарить, жечь, испепелять, клеймо, курить, обжог, ожог, отпечаток, ошпаривание, пастеризовать, печка, печь, полыхать, пылать, пятно, пять, сжигать, топить

шведському

baka, balke, blossa, brinna, bränna, esse, fem, flamma, förbränna, grädda, hetta, härd, kakelugn, kamin, luke, märke, pastörisera, röka, smältugn, steka, svida, ugn, värmeledningspanna

албанською

djeg, furrë, pesë, sobë, stufë

болгарському

клеймо, печка, пещ

білоруськи

апёк, гарэць, гатаваць, гнаць, грубка, кляймо, курыць, палаць, палымнець, пастэрызаваць, печ, печка, пячы, спальваць, чырванець, шугаць

естонською

ahi, katel, küpsetama, viis

фінською

hella, höyrytä, jälki, kärventää, leima, paahtaa, paistaa, palaa, palohaava, polttaa, savuta, tahra, tulipesä, tupakoida, uuni, viisi

грецьки

καίω, καπνίζω, κουζίνα, μάρκα, πέντε, σφραγίδα, φούρνος

хорватському

mrlja, pet, peć, peći, pržiti, pušiti, štednjak

угорською

bibe, cigarettázik, cigizik, dohányzik, forrázás, kazán, kemence, kályha, sebhely, szégyenfolt, éget, égetni, égés, öt

литовською

dėmė, fasonas, krosnis, modelis, orkaitė, penki, viryklė

португальськи

abrasar, arder, assar, azar, cinco, escocês, estigma, estufa, fogão, fornalha, forno, fumar, humor, impressão, incinerar, mancha, marca, mácula, nódoa, pasteurizar, picar, queimadura, queimar, queimasse, selo, tornear, torrar, tostar

румунською

arde, cinci, ştampilă

словенії

kaditi, pet, pečica, štedilnik

словацькою

horieť, pec, päť, značka

польському

gwatemalski, oparzenie, palić, pasteryzować, piec, piętno, poparzenie, płonąć, spalać