Список трансляцій: обруч

англійська

annulus, archway, bawl, call, castor, clamour, cough, cry, din, doorway, exclamation, gate, gateway, holler, hollering, honk, hoop, outcry, portal, pulley, rant, rim, rind, ring, ringlet, rowel, scream, screech, shout, shriek, shrieking, squall, squawk, squeak, tire, utter, vociferation, wedding-ring, yell, yowl

чеська

brána, dveře, hlas, hluk, hulákání, hřmot, jek, ječení, kadeř, kašlat, kolečko, kravál, kroužek, kruh, křik, lomoz, objímka, obroučka, obruč, okruh, portál, povyk, prsten, prstenec, rámus, skučení, skřehotání, volání, vrata, výkřik, zvolání, závora, řev, řvaní

німецький

aufschrei, band, ehering, feige, felge, gekreisch, geschrei, getöse, husten, hüsteln, krawall, kreis, pforte, portal, rad, reifen, ring, ruf, rädchen, schrei, tor, trauring, zirkel

данська

bulder, dur, dør, gny, grind, hoste, hvin, klang, låge, port, portal, rap, ring, råb, skrig, skrin, skrål, tøndebånd, utrop, vræle

іспанськи

alarido, alianza, anillo, arco, arete, aro, cerco, chillido, clamor, corro, círculo, exclamación, grito, llamada, llanta, puerta, rodaja, rueda, sortija, toser, verja, voz

французьки

alliance, anneau, astragale, bague, bandage, barrière, boucan, boucle, bracelet, braillement, bélière, capucine, carcan, cerceau, cercle, cerne, chahut, clameur, coterie, couronne, cri, criaillerie, diamant, embouti, exclamation, haro, herniaire, hurlement, huée, hôlement, jante, marquise, molette, piaillement, pneu, portail, porte, reprendre, ring, roue, rouet, roulette, tapage, tourelle, touret, tousser, tumulte, vacarme, vocifération, vomitoire

італійськи

anello, baccano, cancello, cerchio, cerchione, chiasso, circolo, frastuono, grido, pneumatico, porta, portale, portone, rotella, strillo, tossire, urlo

норвезькому

bråk, bulder, bøyle, dekk, dur, felg, gallskrika, gny, grind, hosta, hoste, hvin, klang, klåinga, krets, port, portal, ramaskrik, ring, rop, skri, skrik, skrål, tilrop, tønnebånd, utrop, vræla

російською

бугель, визг, вой, вопль, ворота, восклицание, выкрик, кашлять, колечко, кольцо, крик, круг, кружок, обод, обруч, ор, перстень, подворотня, ролик, шина

шведському

anskri, bråk, dur, gallskrika, gny, grind, hosta, hyste, klang, klinga, krets, port, portal, portgång, påringning, ramaskris, ring, rop, skri, skrik, skräna, skrål, vråla

албанською

britmë, portë

болгарському

шум

білоруськи

абруч, брама, вароты, весніцы, галас, галашэнне, гвалт, дзьверы, кашляць, кола, колца, крык, лямант, пярсцёнак, шлагбаум

естонською

köhima, ratas, rehv, rõngas

фінською

hila, huudahdus, huuto, karjaisu, karjunta, kehä, kiljunta, melske, ovi, portti, rengas, rykiä, vanne

грецьки

αυλόπορτα, βήχω, δακτυλίδι, δαχτυλίδι, πάταγος, πύλη, σαματάς, στεφάνι

хорватському

krik, krug, prsten, vrata

угорською

abroncs, autógumi, gyűrű, jegygyűrű, kapu, karika, kerék, kerékpárgumi, keréktalp, kiáltás, klikk, köhögés, porond, sikoltás, érdekcsoport

литовською

kosėti, vartai, šauksmas, žiedas

португальськи

alarido, anal, anel, anilho, arco, argola, aro, bramido, cerco, chilrado, clamor, escândalo, grito, poluta, porta, pregos, rebusco, sortia, tossir, uivo, verga, voz

румунською

inel

словенії

prstan

словацькою

kruh

польському

brama, kaszleć, katabolizm, krzyk, kółko, obrączka, obręcz, pierścień, pierścionek, wrzask