Список трансляцій: неґречний

англійська

absolute, actual, austere, barb, black, chilly, coarse, cold-blooded, crude, despotic, hard, hard-boiled, hard-hearted, hardboiled, hardhearted, harsh, imperative, inclement, inconsiderate, irrespective, monk, pointed, prickle, prong, quill, raw, relentless, rigid, rigorous, router, rugged, ruthless, sable, severe, sooty, spike, spine, spinelessly, stark, stern, sternness, strict, stringent, stubble, thorn, tough, uncouth, unqualified, unquestioning, unreserved

чеська

absolutistický, absolutní, bezpodmínečný, bodec, bodlina, bodlák, drsný, hrot, hrubý, kategorický, kostrbatý, krutý, krušný, naprostý, natvrdo, nelítostný, nemilosrdný, neomezený, neotesaný, nepoddajný, nezpracovaný, osten, pevný, prostý, prudký, přesný, přísný, strohý, surový, svrchovaný, tmavý, trn, trpký, tuhý, tvrdý, těžký, úplný, černoch, černošský, černý, čerň, špice, špička

німецький

absolut, derb, dorn, ernst, grat, grob, hart, krass, rau, roh, rückgrat, rücksichtslos, schonungslos, schwarz, schwer, schwierig, stachel, stift, streng, unbarmherzig, unbedingt, ungekocht, völlig, zacke, zink

данська

absolut, alvorlig, ampler, barsk, bister, fast, grov, hensynsløs, hård, ren, rigid, rygrad, rå, sort, stel, stiv, streng, strid, strikt, svart, svær, tagge, torn, tørne, vanskelig, vråen

іспанськи

abrupto, absoluto, acerbo, aguijón, austero, bruto, chabacano, completo, crudo, difícil, duro, espina, estrecho, estricto, exigente, grosero, inclemente, incondicional, negro, oscuridad, pincho, púa, rejo, riguroso, rudo, rígido, serio, severo, tieso, tosco, áspero

французьки

absolu, acerbe, aiguillon, ardillon, aristarque, austère, brut, cru, dur, grossier, grège, impitoyable, inclément, noir, nègre, piquant, pointe, pètesec, rigide, rigoureux, rude, strict, sévère, écharde, écru, épine

італійськи

acerbo, aculeo, aspro, assoluto, austero, crudo, duro, greggio, grezzo, grossolano, intero, negro, nero, pesante, punta, rigido, rigoroso, rozzo, rude, scuro, severo, sguaiato, sodo, spietato, spina, spino, stretto

норвезькому

absolutt, alvorlig, amper, barsk, bister, brodd, fast, grov, hensynsløs, nabbe, pigg, ren, rigid, rigorøs, rå, sort, stel, stiv, streng, stri, strikt, svart, tagg, torn, tørne, vanskelig, vrien

російською

безжалостный, грубый, колючий, колючка, необработанный, острие, строг, строгий, суровый, сырой, терние, черен, черный, чёрен, чёрный, шип

шведському

absolut, amper, barsk, bister, fast, hänsynslös, hård, nabbe, obearbetad, pigg, ren, rigid, rigorös, rå, skoningslös, stel, strikt, sträng, sträv, svart, svår, tagg, torn, törne

албанською

gjemb, zezak

болгарському

острие, черен

білоруськи

гак, калючка, палец, строгі, суравы, суровы, сыры, чорны, шып

естонською

absoluutne, jämedakoeline, kare, must, oga, pimedus, range

фінською

absoluuttinen, ankara, armoton, ehdoton, jalostamaton, jäykkä, kolkko, kova, musta, oka, piikki, raaka, rankka, säälimätön, tuima, vaikea

грецьки

άσπλαχνος, αγκάθι, απόλυτος, αυστηρός, μαύρος, σκληρός, σοβαρός

хорватському

crn, grub, sirov, strog, surov, točan, trn

угорською

abszolút, dísztelen, fekete, fáradságos, mosatlan, nyers, szigorú, zord

литовською

absoliutus, griežtas, juoda, juodas, kietas, sunkus, visiškas, šiurkštus

португальськи

absoluto, ajusto, austero, bronco, bruto, completo, cru, difícil, duro, escuridade, espinho, estrepe, freto, grosseiro, inclemente, negro, pico, preto, pua, rejo, rigoroso, rude, rígido, severo, tosco, urde, áspero

румунською

absolut, brut

словенії

surov, črn

словацькою

tŕň, špice

польському

bezwzględny, cierń, czarny, kolec, surowy