Список трансляцій: набожний

англійська

artless, bluff, bona-fide, candid, clean, devotional, devout, direct, downright, frank, franked, free-spoken, genuine, guileless, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, holy, honest, ingenuous, man-to-man, natural, nonporous, nonreligious, open, open-hearted, openhearted, outright, outspoken, pious, plain, religious, round, sincere, straight, straightforward, unaffected, unreserved, unsophisticated

чеська

bezelstný, jednoduchý, kruh, kruhový, kulatý, naivní, naturální, nelíčený, nepokrytý, nevinný, náboženský, nábožný, okrouhlý, opravdový, otevřený, pobožný, poctivý, posvátný, počestný, pravý, prostý, přirozený, přímý, přírodní, skutečný, upřímný, učiněný, volný, vrozený, čestný, čistý, řeholník

німецький

andächtig, arglos, aufrichtig, echt, ehrlich, ernstlich, fein, freimütig, fromm, gediegen, geistlich, gerade, kreisförmig, kreisrund, lauter, naiv, offenherzig, redlich, rein, religiös, ringförmig, rund, unverhohlen, wahrhaft

данська

enkel, enkelt, frimodig, from, inder, inderlig, naturlig, religiøs, rund, ægte, ærlig

іспанськи

abierto, beato, campechano, cándido, derecho, devoto, franco, honrado, ingenuo, piadoso, pío, real, redondo, religioso, sincero, veraz, verdadero

французьки

candidate, candide, droguiste, dévot, franc, honnête, ingénu, naturel, naïf, partie, pieu, pieux, religieux, rond, simple, sincère, vrai

італійськи

candido, franco, genuino, greggio, ingenuo, liscio, mero, naturale, onesto, piano, pio, pulito, religioso, rotondo, schietto, semplice, sincero, vero

норвезькому

ekte, frimodig, from, inder, inderlig, likefrem, oppriktig, religiøs, sirkelrund, åpen, åpenhjertig, åpenlys, ærlig

російською

бесхитростный, благочестивый, искренен, искренний, круглый, набожный, настоящий, откровенен, откровенный, открытый, прямой, религиозен, религиозный, чистосердечен, чистосердечный

шведському

andäktig, frimodig, religiös, uppriktig, ärlig

албанською

fetar

білоруськи

адкрыты, круглы, набожны, пабожны, рэлігійны, чыстасардэчны, шчыры

естонською

frank, siiras, tõeline

фінською

aito, avoin, erä, harras, hengellinen, hurskas, jumalinen, rehellinen, rehti, suora, tosi, uskonnollinen

грецьки

γνήσιος, ευσεβής, θρησκευτικός, στρογγυλός, τίμιος

хорватському

istinit, otvoreno, pobožan, pošten, vjerski

угорською

jámbor, mesterkéletlen, nyíltszívű, vallási, áhítatos, őszinte

литовською

apskritas, apvalus, dievobaimingas, tikras

португальськи

beato, cândido, devoto, franco, honesto, honrado, piedoso, pio, real, redondo, religioso, sentido, sincero, veraz

румунською

cinstit

словенії

odprt, odprto, okrogel

словацькою

náboženský

польському

nabożny, religijny, szczery