Список трансляцій: мучення

англійська

abundant, aching, acute, anguish, distressed, drag, dragging, excess, excessive, exorbitant, extravagant, fatigue, grievous, hardship, heavy, hurtful, immoderate, injudicious, inordinate, intense, intolerable, keen, mournful, ordeal, overabundant, overemphasized, pain, painful, pang, redundant, severe, smart, sore, torment, torture, travail, tribulation, unconscionable, undue, unreasonable

чеська

bolavý, bolest, bolestivý, bolestný, citelný, citlivý, krajnost, muka, mučení, nadbytek, nadbytečný, nadměrný, nadnormativní, nemírnost, nemírný, námaha, palčivý, přebytek, přebytečný, přehnaný, přílišný, soužení, trest, truchlivý, trápení, trýzeň, týrání, utrpení, výstřelek, zbytečný, zoufalý, útrapa, žalostný

німецький

empfindlich, folter, kummer, marter, mühsal, pein, qual, schmerz, schmerzend, schmerzhaft, schmerzlich, todeskampf, tortur, weh, übermäßig

данська

dødskamp, følsom, kval, overdådig, penibel, pine, pinlig, plage, smerte, sår, sørgmodig, tortur, ublu, øm

іспанськи

agonía, amargo, corrido, demasiado, descomedido, desmedido, desmesurado, doloroso, excedente, excesivo, exceso, exorbitante, extremo, pasión, pena, penoso, redundante, sensible, sobrante, suplicio, tormento, tortura

французьки

algique, calvaire, crucifiement, douloureux, débordant, démesuré, endolori, excessif, excès, excédant, excédentaire, exorbitant, lamentable, peine, poignant, sensible, superflu, superfétatoire, supplice, surabondant, torture, tourment

італійськи

amaro, cordoglio, dolente, doloroso, eccessivo, fatica, pena, penoso, smodato, strazio, superfluo, tormento, tortura, travaglio

норвезькому

kval, overdådig, penibel, pina, pinaktig, pine, pinefull, pinlig, plage, smerte, smertefull, sår, sørgmodig, tortur, ublu, vond, vånda, øm

російською

акутовый, болезнен, болезненный, горе, мука, мучение, мучительный, наболевший, непомерен, непомерный, пытка, скорбен, скорбный, томление, чрезмерен, чрезмерный

шведському

hejdlös, kval, omåttlig, orimlig, oskälig, penibel, pina, pinlig, pinsam, plågsam, smärtsam, sår, vånda, öm, överflödig, överskott

албанською

dhembje

болгарському

мъчение

білоруськи

балючы, кволы, мука, мучительное, нясцерпны, пакута, пакутлівы, празмерны, пякельны, страшэнны, хваравіты

естонською

piin, piinamine, tundlik, vaev

фінською

ahdistus, hillitön, kidutus, kipeä, kohtuuton, kärsimys, liiallinen, piina, tuska, vaiva, ylenmääräinen

грецьки

βασανισμός, οδυνηρός, υπερβολικός

хорватському

bol, muka

угорською

akut, fájdalmas, fájó, fáradság, gyötrelem, kín, kínzás, siralmas, szertelen, túlságos, érzékeny

литовською

agonija, jautrus, kankynė, kančia

португальськи

achacoso, angústia, desaforado, descomedido, desmedido, desmesurado, doloroso, dor, exagerado, excedente, exorbitante, martírio, patológico, pena, penoso, redundante, roedor, sobrante, suplicio, suplício, tormenta, tormento, tortura, valsando, ânsia

румунською

chinui

польському

bolesny, dotkliwy, męka, nadmierny