Список трансляцій: кудлатий

англійська

abrasive, abrupt, austere, big, bluff, blunt, boorish, brusque, brutal, brute, brutish, bulky, chunky, churlish, coarse, coarseness, cottony, crinite, crude, curt, fat, fubsy, gnarled, gnarly, grainy, great, gross, gruff, gruffly, gutsy, hairy, harsh, heavy, heavy-handed, hirsute, hispid, ill-bred, incondite, obscene, ornery, ragged, rough, roughed, roughen, rude, ruffian, rugged, savage, scabrous, shaggy, stout, succulent, surly, thick, thicker, uncivil, vulgar

чеська

bestiální, brutální, bryskní, chlupatý, chundelatý, divoký, drastický, drsný, drzý, hrbolatý, hrubiánský, hrubý, hustý, hustě, huňatý, ježatý, korpulentní, kosmatý, kostrbatý, krutý, lidový, mastný, mocný, mrzutý, nenadálý, neomalený, neotesaný, nepříjemný, nerovný, neurvalý, nevlídný, nevrlý, nevychovaný, nezpracovaný, nezpůsobný, náhlý, objemný, obyčejný, ochlupený, ochraptělý, omezený, ostrý, pevnost, pevný, pronikavý, prudký, příkrý, přísný, silný, srstnatý, srázný, strmý, strohý, střapatý, sukovitý, surový, tlustý, trpký, tupý, tučný, těžkopádný, velký, venkovský, vlasatý, vulgární, všední, zavalitý

німецький

barsch, brutal, brüsk, derb, dick, fett, fettig, flauschig, flegelhaft, gemein, gewalttätig, gras, grob, groß, haarig, harsch, jäh, kratzig, ordinär, rau, roh, rücksichtslos, schroff, speckig, spröd, spröde, stark, steil, uneben, zottig

данська

abrupt, barsk, blå, brutal, brysk, diger, dyrisk, fed, fedt, fedtstof, grov, hastig, håret, knudret, kulen, lodden, løselig, plump, ru, rå, simpel, skarp, stejl, stor, tvær, tyk

іспанськи

abrutado, abultado, acre, agrio, basto, bestial, bravo, bronco, brusco, brutal, bruto, cabelludo, cachorro, crudo, desapacible, desatento, escabroso, espeso, gordo, gran, grande, graso, grosero, grueso, hirsuto, incivil, obeso, ordinario, peludo, rollizo, ronco, rudo, seco, tosco, velludo, villano, voluminoso, zafio, áspero

французьки

abrupt, accidenté, agreste, boulot, bourru, brusque, brut, brutal, cassant, chevelu, cotonneux, cotonné, enroué, fort, fruste, gras, grenu, gros, grossi, grossier, grumeleux, hirsute, hispide, impertinent, impur, lanugineux, malgracieux, malotru, matraqueur, matériel, pelu, pelucheux, peluché, poilu, poissard, populacier, rabelaiserie, raboteux, revêche, rocailleux, rude, rugueux, rustique, rustre, râpeux, rêche, scabreux, simpliste, traits, travaux, truculent, truffe, velu, villeux, violent, volumineux, vulgaire, âpre, épais

італійськи

aspro, brusco, brutale, bruto, capelluto, denso, duro, fitto, forte, grasso, greggio, grezzo, grosso, grossolano, incivile, ingombrante, ispido, peloso, pingue, rauco, roco, rozzo, rude, ruvido, scabro, scabroso, scosceso, sguaiato, spesso, villano, villoso, volgare, zotico

норвезькому

abrupt, barsk, brant, bratt, brutal, brysk, brå, diger, dyrisk, fet, grov, hardhendt, hastig, hes, håret, hårete, knagglig, knudret, kulen, lodden, plump, ru, rå, simpel, skrovlig, tvær, tykk, ullen

російською

большой, внезапный, волосатый, волосистый, грубый, густой, жестокий, космат, косматый, крупный, лохмат, лохматый, мохнатый, невоспитанный, необработанный, объемистый, отрывистый, резкий, толстый, хриплый, шероховатый, шершавый

шведському

abrupt, barsk, brant, brutal, brysk, burdus, diger, fet, grov, hastig, hårdhänt, knagglig, kulen, kärv, loden, ojämn, ouppfostrad, plump, plötsligt, rum, rå, simpel, skrovlig, sträv, tjock, tvär, yvig

болгарському

голям

білоруськи

валасаты, гаматны, грубы, калматы, касматы, кудлаты, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, шорсткі, шурпаты

естонською

jämedakoeline, kare, karvane, paks, rasvane, suur

фінською

ankara, eläimellinen, iso, jalostamaton, juro, jylhä, jyrkkä, karhea, karkea, karvainen, kolea, kova, käheä, painuksissa, paksu, petomainen, raaka, sakea, sankka, taaja, tyly

грецьки

αγενής, ακατέργαστος, απότομος, λίπος, μαλλιαρός, σκληρός, τραχύς, χοντρός

хорватському

debeo, grub, surov

угорською

baromi, brutális, busa, csiszolatlan, durva, goromba, göröngyös, kövér, mosatlan, nedvdús, nyers, otromba, rücskös, torzonborz, vaskos, vastag, vulgáris, váratlan, állatias, érdes

литовською

apytikris, didelis, grubus, plaukuotas, riebus, storas, šiurkštus

португальськи

abrasivo, abrupto, abrutalho, acre, agreste, basto, bestial, bordo, bronco, brusco, brutal, bruto, bárbaro, chocante, cru, denso, escabroso, escarpado, espesso, gordo, grande, grasno, grosseiro, hirsuto, incidis, peludo, piloso, rampinha, ronco, rude, safio, tosco, volumoso, áspero, íngreme

румунською

abrupt, aspru, brusc, brut, brutal

словацькою

hrubý

польському

brutalny, chropowaty, gburowaty, grubiański, gruby, kosmaty, prostacki, szorstki, włochaty