Список трансляцій: кріпкий

англійська

bouncing, brawny, brogue, burly, fast, fertile, firm, firmed, forte, gong, good, gutsy, hale, hardy, heady, heavy, hefty, husky, lusty, nappy, nervy, opulent, potent, powerful, rank, robust, rooted, solid, solid-state, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, stout, strong, sturdy, tough, virile, virtual

чеська

bohatý, bujarý, bujný, důkladný, energicky, energický, hojný, houževnatý, hustý, hřmotný, korpulentní, mocný, mohutný, neměnný, nezlomný, opojný, ostrý, pevnost, pevný, pevně, plodný, podsaditý, potentní, prudký, silný, silně, solidní, statný, svěží, tuhý, tvrdý, výkonný, zdatný, zdravý, úrodný, žírný

німецький

derb, fest, fett, fruchtbar, gehörig, gewaltig, haltbar, handfest, hart, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, nachdrücklich, robust, rüstig, scharf, solide, stark, stramm, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll

данська

fast, frugtbar, fyldig, heftig, kraftig, massiv, robust, solid, sprak, stabil, stadig, stærk

іспанськи

estable, fecundo, feraz, firme, fuerte, fértil, intenso, macho, macizo, poderoso, potente, productivo, pujante, robusto, sólido, vigoroso

французьки

balèze, capiteux, consistant, corsé, costaud, ferme, fertile, fort, fécond, gaillard, généreux, plantureux, puissant, robuste, solide, tenace, verdelet, vigoureux, vineux

італійськи

compatto, consistente, fermo, fertile, forte, gagliardo, opimo, poderoso, possente, potente, rigoglioso, robusto, saldo, tenace, vigoroso

норвезькому

fast, frodig, fruktbar, fyldig, førlig, hard, heftig, kraftig, massiv, mektig, nytta, robust, solid, sprek, stabil, stadig, sterk, veldig

російською

дюжий, здоровый, крепкий, крепок, могущественный, мощный, плодородный, урожайный

шведському

befäst, bördig, fast, fruktbar, förlig, kraftig, nytta, rejäl, robust, solid, stabil, stadig, stark, styrk

албанською

fortë, pjellor

білоруськи

дужы, моцны, урадлівы

естонською

tugev

фінською

hedelmällinen, karski, kova, luja, mahtava, roima, roteva, tanakka, tukeva, vahva, voimakas, väkevä

грецьки

δυνατός, ισχυρός, σταθερός

хорватському

debeo, jak, rodan, snažan, zdrav, čvrst

угорською

busa, csípős, erős, szilárd, szolid

литовською

galingas, grynas, stiprus, tvirtas

португальськи

consistente, constante, estabule, fecundo, firme, forte, frutífero, furte, fértil, gagás, poderoso, potente, pujante, rijo, robusto, sólido, vigoroso

словенії

močan

словацькою

robustný

польському

krzepki, mocny, urodzajny, żyzny