Список трансляцій: колючий

англійська

aculeate, ambivalent, antithetic, antithetical, arduous, awkward, baffling, barbed, bothersome, conflicting, contradictory, difficult, disconcerting, discrepant, edgy, formidable, fretful, hard, huffish, huffy, inconsistent, inconvenient, intricate, irritable, knotty, messy, peevish, perplexing, perplexity, pettish, prickly, sensitive, slippery, spiky, squeamish, susceptible, tetchy, thorny, ticklish, touchy, tough, troublesome, worrisome

чеська

bodavý, choulostivý, citlivý, delikátní, drsný, dráždivý, háklivý, iritabilní, kousavý, krutý, krušný, lechtivý, lítostivý, matoucí, mrzutý, namáhavý, natvrdo, nedůtklivý, nelehký, nepohodlný, nepříjemný, neslučitelný, nesnadný, nudný, obtížný, opačný, ostnatý, ostrý, perný, pichlavý, podrážděný, popudlivý, problematický, protichůdný, příkrý, přísný, rozporný, strmý, trapný, trnitý, tvrdý, těžký, štiplavý

німецький

anstrengend, brisant, diffizil, dornig, empfindlich, empfindsam, hart, heikel, kitzelig, kitzlig, mühevoll, mühsam, mühselig, naturwidrig, peinlich, rechtswidrig, reizbar, schwer, schwierig, sensibel, stachelig, stachlig, umständlich, unangenehm, unvereinbar, verfänglich, widersprüchlich, zuwider

данська

besværlig, delikat, følsom, hård, irritabel, kilen, pirrelig, prekær, svær, tornet, tung, uforenelig, vanskelig, øm

іспанськи

arduo, contradictorio, cosquilloso, delicado, dificultoso, difícil, duro, embarazoso, espinoso, inconsecuente, irritable, molesto, pantanoso, penoso, quisquilloso, sensible, susceptible, trabajoso, vidrioso, vulnerable

французьки

ardu, barbelé, chatouilleux, climatérique, contradictoire, contraire, difficile, dur, délicat, embarrassant, ennuyeux, hérisson, hérissé, incompatible, irritable, malaisé, mordant, ombrageux, perplexe, piquant, pointilleux, problématique, pénible, revêche, santé, scabreux, sensible, susceptible, épineux

італійськи

arduo, delicato, difficile, duro, faticoso, imbarazzante, impacciato, incompatibile, irritabile, noioso, permaloso, pesante, sensibile, sodo, spinoso, suscettibile

норвезькому

besværlig, brysom, delikat, følsom, irritabel, kilen, kinkig, motstridende, motstridig, pirrelig, prekær, taggig, tornefull, tornet, tung, uforenlig, vanskelig, vrien, ømfintlig

російською

затруднителен, затруднительный, колючий, надоедливый, несовместимый, обидчивый, противоречащий, противоречив, противоречивый, раздражителен, раздражительный, разноречивый, самолюбив, самолюбивый, тернист, тернистый, терновый, труден, трудный, хлопотный, чувствительный, щекотливый, щекочущий

шведському

besvärlig, delikat, ettrig, irritabel, kilen, kinkig, kitslig, känslig, motstridande, motstridig, mödosam, obekväm, oläglig, prekär, snarstucken, svår, svårt, taggig, tornet, vansklig

білоруськи

далікатны, зласлівы, казытлівы, калючы, несумяшчальны, раздражняльны, супярэчлівы, цяжкаваты, цяжкі

естонською

delikaatne, raske, tundlik

фінською

arka, arkaluontoinen, hankala, harmillinen, harmittava, ikävä, isotöinen, kiperä, kova, okainen, rankka, raskas, tuima, tukala

грецьки

δύσκολος, ευαίσθητος, σκληρός

хорватському

neprijatan, težak

угорською

bajos, csiklandós, ellentmondó, ellentétes, fáradságos, keserves, kényes, nehéz, sikamlós, szöges, tüskés, érzékeny

литовською

jautrus, kietas, sunkus

португальськи

apurado, casquilhos, colérico, complicado, delicado, dificultoso, difícil, duro, embaraçoso, escandaloso, grave, hirsuto, impressionável, molesto, penoso, sensabor, sensível, árduo

румунською

dificil

словенії

težek

словацькою

dráždivý

польському

cierniowy, ciernisty, drażliwy, kolczasty, komiczność, kłopotliwy, sprzeczny, trudny, łaskotliwy