Список трансляцій: кволий

англійська

attackable, boredom, boring, change, dainty, delicate, dismal, drab, dry, dull, effete, enervate, exiguous, faint, feckless, feeble, fine, fine-grained, flat, flimsy, fragile, frail, granular, helpless, humdrum, impotent, inconsiderable, infinitesimal, infirm, insignificant, insipid, invalid, jejune, lame, limp, low, minute, nerveless, outsider, pale, paltry, particle, petite, petty, pimping, ponderous, poor, powerless, prosy, puny, sappy, scant, shaky, shy, slack, slight, slim, small, stodgy, stuffy, tedious, tenuous, thin, tiny, tiresome, toothless, uninspired, uninspiring, uninteresting, unmanly, vulnerability, wan, weak, wearisome, wee, wispy

чеська

bezmocný, bezvýrazný, bezvýznamný, chabý, chatrný, choulostivý, churavý, delikátní, drobný, impotentní, jednotvárný, jemný, jemně, konec, křehký, lomivý, lámavý, maličký, malý, mdlý, monotónní, mírný, měkký, neduživý, nemohoucí, nenapjatý, nepatrný, nesmělý, nudný, ochablý, otravný, protivný, rozvláčný, ryzí, schlíplý, skrovný, slaboučký, slabošský, slabý, sporý, tenký, titěrný, ubohý, zanedbatelný, zplihlý, útlý

німецький

blass, brüchig, ermüdend, fein, flau, gebrechlich, gering, heikel, hinfällig, klein, kraftlos, lang, langweilig, machtlos, matt, monoton, ohnmächtig, ratlos, reizlos, schmächtig, schwach, schwächlich, schön, sehr, trocken, unbedeutend, unvermögend, vergänglich, winzig, zart, zerbrechlich, zierlich, öde

данська

blød, delikat, dårlig, ensformig, fin, indisponeret, kedelig, kløen, kraftløs, lille, lækker, magtesløs, sart, skral, skrøbelig, skør, smuk, snak, svag, sårbar, tander, trættende, ubetydelig, uoplagt, vanskelig, vrik, ømtålig

іспанськи

aburrido, alicaído, cansado, chico, deleznable, delicado, diminuto, débil, empalagoso, endeble, escaso, exangüe, exiguo, fastidioso, fino, flaco, flojo, frágil, gris, impotente, insignificante, insulso, insípido, majada, menudo, minuta, pequeño, pesado, quebradizo, tedioso, tímido

французьки

adynamique, assommant, atone, barbe, canulant, chétif, dormitif, débile, délicat, embêtant, endormant, ennuyant, ennuyeux, exigu, faible, fastidieux, filandreux, fin, flasque, fluet, fragile, frêle, gratte, grêle, impuissant, infime, infirme, insignifiant, languissant, menu, minime, minuscule, mièvre, monotone, mou, négligeable, petit, petite, périssable, sciant, soporifique, tannant, temporel, tuant, veule, vulnérable

італійськи

cagionevole, debole, delicato, esile, fiacco, fievole, fine, fino, fioco, floscio, fragile, gracile, impotente, infermo, insignificante, irrilevante, labile, minuscolo, minuto, monotono, noioso, piccino, piccolo, scarso, tedioso, tenue

норвезькому

avfeldig, delikat, dårlig, ensformig, fin, hjelpeløs, indisponert, kjedelig, kjedsommelig, klen, kraftløs, lei, lett, liten, løy, maktesløs, matt, orkesløs, sart, skjør, skral, skrøpelig, slapp, svag, svak, sårbar, tander, tråkig, tynn, ubetydelig, umerkelig, uopplagt, veik, vek, ømtålig, ørliten

російською

беспомощный, бессилен, бессильный, вялый, дробный, инфинитезимальный, крошечный, ломкий, маленький, мелкий, мелочный, надоедливый, небольшой, нежный, незначительный, немощный, непрочный, ничтожен, ничтожный, нудный, разменный, сверлильный, скучен, скучный, слабый, тленный, тонкий, хил, хилый, хрупкий

шведському

klen, kraftlös, ledsam, lett, långtråkig, matt, oansenlig, orkeslös, skral, slapp, smärre, svag, sårbar, tråkig, utlevad, vanmäktig, vek, ömtålig

албанською

vogël

болгарському

слаб

білоруськи

бяссільны, гарох, дробавы, дробны, дробязны, кволы, маленький, маленькі, маркотны, мелкі, мізэрны, невялікі, нудны, нядужы, нязначны, нікчэмны, плыткі, слабы, сумны, хворы

естонською

delikaatne, habras, igav, nõrk, peen, tilluke, väike, õrn

фінською

hatara, hauras, heikko, hento, hieno, hintelä, hoikka, huono, ihana, ikävystyttävä, ikävä, impotentti, kehno, laimea, löysä, matala, pieni, särkyvä, veltto, vieno, voimaton

грецьки

αδύναμος, αμυδρός, ανήμπορος, ανιαρός, ασήμαντος, μικροσκοπικός

хорватському

mali, slab

угорською

apró, beteges, erélytelen, erőtlen, gyenge, gyengén, gyámoltalan, kicsi, kicsike, kicsiny, lanyha, petyhüdt, pici, puha, unalmas, untató

литовською

gležnas, keblus, menkas, nuobodus, plonas, puikus, silpnas, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

португальськи

aborrecido, achacoso, afogado, aguerrido, arena, belo, cansado, delicado, descaso, diminuto, débil, enchente, enfadonho, fino, fraco, frágil, fútil, gris, grácil, impotente, insignificante, insípido, laxo, meigo, mimoso, minuta, pandeireta, penudo, pequeno, pesado, quebradiço, raquítico, tedioso, tímido

румунською

slab

словенії

dolgočasen, majhen

словацькою

bezmocný, slabý

польському

bezsilny, drobny, małosolny, nudny, słaby, słać, wątły, znikomy