Список трансляцій: завдання

англійська

allocation, allotment, allowance, appointment, apportionment, appropriation, assignation, assignment, call-up, calling, chore, claim, daily, demand, destination, destiny, doom, exercise, fate, formation, function, goal, homework, infliction, job, mandate, naming, nominate, nomination, nominee, object, problem, quota, ration, refer, request, requirement, requisition, task, vocation

чеська

cíl, dotaz, jmenování, nominace, nárok, objekt, osud, poptávka, poslání, povinnost, povolání, pověření, požadavek, požadovat, požadování, požádat, problém, práce, přidělení, přidělování, přiřčení, přání, reklamace, rekvizice, stížnost, udělení, určení, ustanovení, volání, vymáhat, vymáhání, vyvolání, vyžadovat, výzva, úděl, úkol, úloha, žádost

німецький

anfordern, anforderung, anfrage, anspruch, arbeit, aufgabe, aufruf, auftrag, bedarf, beruf, berufung, besetzung, bestimmen, bestimmung, bitte, erfordernis, ernennung, forderung, geschick, karriere, los, mission, nachfrage, nominierung, postulat, problem, schicksal, schwierigkeit, soll, verhängnis, verlangen, zuteilung

данська

anmodning, attrå, bestemmelse, efterspørgsel, fordre, fordring, formål, hensigt, henvisning, kald, krav, mål, opgave, problem, sak, skæbne, øde, ønske

іспанськи

apelación, asignación, cuestión, demanda, destinación, destino, ejercicio, etapa, exigencia, exigir, faena, fatalidad, fortuna, instancia, llamada, nombramiento, petición, predestinación, problema, profesión, quehacer, reclamación, requisito, sino, solicitud, suerte, tarea, vocación

французьки

affectation, appel, attribution, demande, destin, destination, destinée, devoir, entreprise, exigence, exiger, fatalité, fatum, lot, mission, nomination, objectif, postulation, problème, promotion, prédestination, prétention, réclamation, réquisition, sort, tâche, usage, vocation

італійськи

appello, assegnazione, compito, destinazione, destino, domanda, dovere, esigenza, esigere, fato, funzione, incarico, incombenza, istanza, mansione, meta, missione, necessitare, nomina, obiettivo, oggettivo, predestinazione, pretesa, problema, quesito, requisito, richiesta, sorte, traguardo, vocazione

норвезькому

attrå, begjær, beslagleggelse, bestemmelse, bønn, etterspørsel, fordring, formål, forutsetning, henvisning, kall, kallelse, krav, mål, nominasjon, oppdrag, oppgave, rasjon, rekvisisjon, sak, skjebne, vanskelighet, øde, ønske

російською

востребование, задавание, задание, задача, именование, назначение, номинация, ордер, паёк, предназначение, предпосылка, призвание, просьба, распределение, судьба, требование

шведському

anfordran, anmodan, avfordran, bestämmelse, fordran, fordring, kall, kallelse, krav, sak, uppdrag, uppgift, yrkande, öde

албанською

detyrë, fat, kërkesë, punë

болгарському

нужда, предназначение, призвание, проблема, работа

білоруськи

абавязак, вызначэнне, заданне, задача, заклік, использовать, лёс, назначэнне, намінацыя, патрабаванне, послать, прызначэнне, размеркаванне, схільнасць, трэбаванне, художник

естонською

nõudlus, nõudma, saatus

фінською

anomus, elämänkohtalo, elämänkutsumus, kohtalo, kysymys, kysyntä, ongelma, osa, pulma, sallimus, tehtävä, vaatia, vaatimus

грецьки

ανάθεση, απαιτώ, δουλειά, ζήτηση, καθήκον, μοίρα, πεπρωμένο, προορισμός, πρόβλημα

хорватському

odredište, problem, sudbina, zadatak, zahtjev

угорською

behívás, beosztás, célállomás, elhivatottság, feladat, felajánlás, hivatkozás, hivatottság, hivatás, hívás, igénybevétel, kereslet, probléma, rendeltetés, tárgy, vállalkozás, végzet

литовською

likimas, paklausa, pašaukimas, prašymas, reikalavimas, uždavinys

португальськи

carga, clamada, cometido, demanda, destino, empreitada, emprestada, etapa, exigir, falena, finalidade, instancia, missiva, pedido, postular, problema, procura, reclamar, reparto, requisito, sina, sino, sorte, surte, tarefa

румунською

sarcină

словенії

naloga, zahteva

словацькою

dotaz, osud, úloha

польському

nominacja, powołanie, przeznaczenie, przydział, zadanie