slovnyk-ua.com Безкоштовний онлайн мова словник.

Список трансляцій: жорстокий

Словник:
англійська
Переклади:
cold-blooded, merciless, pitiless, remorseless, ruthless, unmerciful, unrelenting, absolute, actual, despotic, hardboiled, hard-boiled, hardhearted, hard-hearted, imperative, inconsiderate, irrespective, relentless, rigid, severe, strict, tough, unqualified, unquestioning, unreserved, aching, distressed, grievous, hurtful, mournful, painful, smart, sore, brutal, brute, brutish, crude, harsh, heavy-handed, rough, ruffian, savage, morbid, unhealthy, acute, heavy, intense, keen, boorish, gruff, gruffly, rugged, surly, churlish, coarse, ill-bred, obscene, roughed, rude, uncivil, big, bulky, chunky, coarseness, fat, fubsy, great, gross, gutsy, roughen, stout, succulent, thick, thicker, dark, dim, dreary, dull, dulled, dusky, gloomy, murky, obscure, sombre, abusive, contumelious, injurious, insulting, scurrilous, aggressive, disrespectful, huffish, huffy, offensive, opprobrious, susceptible, atrocious, awful, bad, dire, direful, disastrous, dreadful, fearful, fearsome, ghastly, grisly, gruesome, hateful, horrible, horrid, horrific, infernal, shocking, terrible, terrific, tremendous, unspeakable, cruel, cruelty, ferocious, grim, sanguinary, savaged, tyrannous, coarsened, ornery, raffish, vulgar, acrid, edge, hackly, hard, horny, hot, incisive, inclement, keener, keenest, nippy, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, sharp, short, shrewd, shrill, steep, strident, stringent, violent, cheerless, disconsolate, dismal, forbidding, morose, sulky, sullen, excruciating, heinous, monstrous, awesome, frightful, terrifying, annoying, awkward, cross-grained, disagreeable, distasteful, irksome, nasty, noisome, obnoxious, sad, sorry, uneasy, unpleasant, unsavoury, athletic, beefy, brawny, fast, forceful, healthy, hearty, high, lusty, potent, powerful, robust, sinewy, stalwart, steady, stiff, strong, strongman, strong-willed, sturdy, swingeing, vehement, wiry, indecent, outrageous, scandalous, shameful, austere, dour, fierce, raw, stern, truculent, frightening, horrendous, mortal, scary, thumping, thundering, ungodly, all-fired, creepy, dread, formidable, hideous, jocund, lurid, monumental, redoubtable, spooky, wild, chilly, rigorous, stark, sternness, uncouth, jagged, abrasive, abrupt, bluff, blunt, brusque, curt, incondite, ragged, adamant, adamantine, callous, firm, hardcore, hard-core, landed, fiery, heated, inflammable, ominous, portentous, baleful, ill-omened, inauspicious
жорстокий
Словник:
чеська
Переклади:
bezcitný, krutý, nelítostný, nemilosrdný, neúprosný, absolutistický, absolutní, bezpodmínečný, kategorický, naprostý, neomezený, svrchovaný, úplný, bolavý, bolestivý, bolestný, citelný, citlivý, truchlivý, žalostný, zoufalý, bestiální, brutální, divoký, drastický, drsný, hrubý, kostrbatý, neurvalý, nezpracovaný, surový, trpký, chorobný, morbidní, nemocný, nezdravý, palčivý, hrubiánský, neotesaný, venkovský, drzý, neomalený, nezpůsobný, prudký, hustě, hustý, korpulentní, mastný, mocný, objemný, omezený, pevnost, pevný, silný, těžkopádný, tlustý, tučný, tupý, velký, zavalitý, chmurný, kalný, mrzutý, nejasný, neznámý, pochmurný, pošmourný, šerý, smutný, temný, tmavý, zasmušilý, hanlivý, nespravedlivý, poškozující, potupný, urážející, urážlivý, útočný, výbojný, děsivý, děsný, enormní, hnusný, hrozný, hrůzný, náramný, nesmírný, obrovský, odporný, ohavný, ohromný, pekelný, příšerný, šeredný, strašný, úděsný, ukrutný, barbar, barbarský, divý, krvavý, nelidský, surovec, tuhý, lidový, náhlý, obyčejný, všední, vulgární, bodavý, břitkost, břitký, chtivý, dráždivý, hrotitý, jízlivý, kousavý, křehký, kyselý, nepříjemný, nevlídný, ostří, ostrý, pálivý, peprný, pichlavý, pikantní, přísný, probíjející, pronikavý, špičatý, štípavý, štiplavý, strohý, stručný, uštěpačný, výrazný, zahrocený, neblahý, nevrlý, ponurý, zachmuřený, zakaboněný, nehorázný, nestvůrný, obludný, znetvořený, nevychovaný, ječivý, zaječení, namáhavý, nelibý, nemilý, obtěžující, obtížný, politováníhodný, protivný, tísnivý, trapný, bujarý, energický, hřmotný, konstantní, mohutný, mužný, násilný, podsaditý, potentní, působivý, rozhodný, silně, stálý, statný, trvalý, účinný, vehementní, velmi, výkonný, zdatný, zdravý, značný, hanebný, skandální, prostý, hrůzostrašný, hrůzyplný, báječný, obávaný, krušný, natvrdo, nepoddajný, přesný, těžký, tvrdý, bryskní, hrbolatý, nenadálý, nerovný, ochraptělý, příkrý, srázný, strmý, energicky, houževnatý, neohebný, neústupný, nezlomný, pevně, prudce, urputný, hořlavý, vznětlivý, zápalný, zlověstný
Словник:
німецький
Переклади:
erbarmungslos, gnadenlos, unbarmherzig, unentwickelt, unerbittlich, absolut, rücksichtslos, schonungslos, unbedingt, völlig, empfindlich, schmerzend, schmerzhaft, schmerzlich, weh, brutal, derb, gewalttätig, grob, rau, roh, krankhaft, ordinär, flegelhaft, gemein, dick, fett, fettig, gras, groß, speckig, stark, dämmerig, düster, finster, beleidigend, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, grässlich, grauenerregend, grauenhaft, gräulich, grausig, schauderhaft, schaurig, scheußlich, schrecklich, barbarisch, grausam, grimmig, rabiat, unbändig, wild, wütend, rüde, akut, beißend, ernst, grell, hart, heiß, herb, kreischend, reißend, scharf, schneidend, schrill, spitz, stechend, streng, trüb, ungehaltene, ungeheuerlich, gellend, arg, ärgerlich, barsch, lästig, mühsam, peinlich, unangenehm, unerfreulich, verdrießen, widerlich, widerwärtig, fest, gesund, gewaltig, gewaltsam, haltbar, handfest, heftig, hochgradig, kräftig, kraftvoll, mächtig, massiv, robust, rüstig, solide, stämmig, ungestüm, wirksam, wirkungsvoll, wuchtig, anstößig, haarsträubend, skandalös, hässlich, horrend, schauerlich, toll, krass, schwer, schwierig, ungekocht, schartig, brüsk, jäh, kratzig, schroff, spröd, spröde, steil, starr, unentwegt, widerstandsfähig, zäh, jähzornig, unbeherrscht, ominös, unheilvoll
Словник:
данська
Переклади:
nådeløs, ubarmhjertig, absolut, hensynsløs, ren, følsom, øm, penibel, pinlig, sår, sørgmodig, barsk, brutal, dyrisk, grov, løselig, rå, kulen, plump, diger, fed, fedt, fedtstof, stor, tyk, dunkel, dyster, mørk, obskur, skum, skummel, stueren, uklar, afskyelig, fæl, forfærdelig, frygtelig, ful, gruelig, barbar, barbarisk, bidsk, bister, grusom, vild, simpel, vulgær, alvorlig, besk, heftig, intens, pikant, ram, skarp, spids, stel, streng, tvær, bedrøvet, trist, uhyggelig, uhyre, hårrejsende, bitter, plagsom, smertelig, ubehagelig, bastant, fast, handlekraftig, høj, intensiv, kraftig, massiv, robust, stærk, stork, voldsom, skandaløs, stram, nips, flotte, ampler, hård, rigid, stiv, strid, strikt, svær, vanskelig, vråen, abrupt, blå, brysk, hastig, knudret, ru, stejl, besværlig, ildevarslende
Словник:
іспанськи
Переклади:
cruel, despiadado, inclemente, inexorable, absoluto, completo, duro, incondicional, amargo, doloroso, penoso, abrutado, áspero, bestial, bronco, brutal, bruto, desapacible, rudo, enfermizo, mórbido, sensible, cachorro, desatento, villano, basto, grosero, incivil, abultado, espeso, gordo, gran, grande, graso, grueso, obeso, rollizo, tosco, voluminoso, lóbrego, lúgubre, oscuro, sombrío, tendón, tenebroso, tétrico, triste, insultante, ultrajante, cosquilloso, ofensivo, susceptible, abominable, atroz, enorme, espantoso, fatal, fiero, formidable, horrendo, horrible, horroroso, pésimo, temible, terrible, tremendo, acerbo, bárbaro, carnicero, desalmado, feroz, furioso, inhumano, sádico, sanguinario, chabacano, ordinario, trivial, vulgar, acre, afilado, agudo, austero, brusco, cargado, incisivo, intenso, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, riguroso, severo, fúnebre, taciturno, descomunal, monstruoso, zafio, estridente, agrio, antipático, desagradable, lamentable, violento, alto, brioso, firme, fornido, fuerte, macho, macizo, poderoso, potente, pujante, robusto, sólido, tieso, vigoroso, escandaloso, incalificable, desabrido, estrecho, medroso, temeroso, pavoroso, abrupto, crudo, difícil, estricto, exigente, rígido, serio, bravo, escabroso, ronco, seco, contundente, empedernido, impulsivo, siniestro
Словник:
французьки
Переклади:
cruel, féroce, impitoyable, inexorable, maupiteux, absolu, pètesec, algique, douloureux, endolori, lamentable, sensible, brusque, brut, brutal, grossier, matraqueur, rude, truculent, violent, maladif, malsain, morbide, poignant, agreste, rustre, impertinent, impur, malotru, traits, boulot, épais, fort, gras, gros, grossi, matériel, rabelaiserie, truffe, volumineux, crépusculaire, lugubre, maussade, obscur, sombre, ténébreux, argueux, blessant, injurieux, insultant, outrageant, outrageux, chatouilleux, offensant, offensif, susceptible, abominable, affreux, atroce, effroyable, énorme, épouvantable, horrible, horripilant, massacrant, terrible, barbare, farouche, joncer, rigoureux, sanglant, canaille, rosse, vulgaire, accusé, acéré, acre, acrimonieux, affilé, aigre, aigu, âpre, austère, brûlant, cinglant, cuisant, dent, épicé, inclément, intense, perçant, piquant, pointu, sévère, tranchant, funèbre, morne, morose, nuageux, pompes, renfrogné, sinistre, triste, monstrueux, poissard, populacier, rustique, simpliste, travaux, strident, amer, contrariant, coquillier, désagréable, désobligeant, désolant, difficultueux, ennuyant, fâcheux, fagot, gênant, incommode, malplaisant, onéreux, pénible, rébarbatif, regrettable, revêche, vexant, balèze, carabiné, constant, costaud, dru, énergique, héroïque, nerveux, puissant, robuste, solide, stentor, valide, véhément, vigoureux, viril, volcanique, inqualifiable, scandaleux, suroît, apocalyptique, désastreux, redoutable, effrayant, formidable, acerbe, aristarque, cru, dur, écru, grège, rigide, strict, brèche-dent, édenté, abrupt, bourru, cassant, enroué, fruste, hispide, malgracieux, raboteux, rêche, rugueux, coriace, durable, ferme, intraitable, liais, raide, rénitent, rocailleux, inflammable, maléfique
Словник:
італійськи
Переклади:
inesorabile, spietato, assoluto, intero, amaro, dolente, doloroso, penoso, aspro, brutale, bruto, duro, greggio, grezzo, grossolano, incivile, rozzo, rude, ruvido, malsano, morboso, sguaiato, villano, zotico, denso, fitto, forte, grasso, grosso, ingombrante, pingue, spesso, astruso, buio, cupo, ermetico, imbronciato, lugubre, oscuro, tenebroso, tetro, uggioso, offensivo, atroce, efferato, enorme, feroce, mostruoso, orrendo, orribile, orrido, raccapricciante, spaventoso, terribile, tremendo, barbarico, barbaro, bestiale, crudele, truce, volgare, acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, austero, brusco, fine, intensivo, intenso, pepato, piccante, pungente, rigido, rigoroso, severo, tagliente, accigliato, squallido, stridulo, deplorevole, disagevole, fastidioso, increscioso, molesto, sgraziato, spiacevole, compatto, consistente, costante, energico, gagliardo, impetuoso, poderoso, possente, potente, robusto, saldo, tenace, valido, veemente, vigoroso, violento, indignante, scandaloso, scellerato, stretto, formidabile, magnifico, pauroso, temibile, crudo, pesante, sodo, rauco, roco, scabro, scabroso, scosceso, erto, fermo
Словник:
норвезькому
Переклади:
nådeløs, ubarmhjertig, absolutt, hensynsløs, ren, øm, penibel, pinaktig, pinefull, pinlig, sår, smertefull, sørgmodig, vond, barsk, brutal, dyrisk, grov, rå, syk, usunn, hardhendt, knagglig, kulen, plump, diger, fet, tykk, dunkel, dyster, mørk, obskur, skum, skummel, sturen, uklar, avskyelig, fæl, fasansfull, forferdelig, fryktelig, ful, gruelig, hemsk, skrekkelig, barbarisk, bister, grusom, simpel, tarvlig, vulgær, akutt, alvorlig, amper, besk, bitende, hard, heftig, hvass, intens, kvass, piffig, pikant, ram, rigorøs, skarp, skurva, spiss, stel, streng, tvær, vass, trist, uhyggelig, kjempestor, uhyre, vanskapt, hårreisende, bitter, lei, plagsom, sorglig, tråkig, ubehagelig, bastant, fast, handlekraftig, iherdig, intensiv, kraftig, massiv, robust, sterk, stø, stork, sunn, voldsom, skandaløs, stram, stri, nifs, flott, frukta, morsk, ruskig, rigid, stiv, strikt, vanskelig, vrien, abrupt, brå, brant, bratt, brysk, hastig, hes, knudret, ru, skrovlig, besværlig, seg, seig, brennbar, pasjonert, illevarslende
Словник:
російською
Переклади:
безжалостен, безжалостный, беспощаден, беспощадный, жестокосердный, суровый, болезнен, болезненный, мучительный, наболевший, скорбен, скорбный, грубый, жестокий, нездоровый, акутовый, невоспитанный, большой, густой, крупный, объемистый, толстый, мрачен, мрачный, неясный, тёмный, бранный, оскорбительный, ругательный, обидный, обидчив, обидчивый, оскорбителен, грозный, громадный, огромный, отвратительный, противный, страшный, ужасен, ужасный, варвар, дикий, зверский, изуверский, кровавый, свирепый, пошловатый, горячий, крутой, лезвие, остер, остёр, остроконечный, острый, проницательный, резкий, строгий, жуткий, жуток, досадный, затруднительный, неприятный, неудобный, дюжий, здоровый, крепкий, могущественный, мощный, насильственный, неистовый, силен, сильный, скандален, скандальный, лют, лютый, страшенный, замечательный, страшен, чудовищен, чудовищный, необработанный, строг, сырой, зазубренный, щербатый, внезапный, отрывистый, хриплый, шероховатый, шершавый, жесткий, жёсткий, жесток, жёсток, тверд, твёрд, твердый, твёрдый, вспыльчив, вспыльчивый, горючий, запальчивый, зловещи, зловещий
Словник:
шведському
Переклади:
hänsynslös, absolut, ren, skoningslös, öm, penibel, pinlig, pinsam, plågsam, sår, smärtsam, brutal, burdus, sträv, hårdhänt, knagglig, kulen, ojämn, ouppfostrad, plump, rå, diger, fet, grov, tjock, dunkel, dyster, mörk, obskur, skum, avskyvärd, fasansfull, förfärlig, förskräcklig, fruktansvärd, ful, gräslig, hemsk, ohygglig, ryskig, ryslig, grym, simpel, tarvlig, vulgär, akut, amper, barsk, besk, bister, bitande, frän, piffig, pikant, rigorös, skarp, skärva, spetsig, spliss, stark, stel, tvär, vass, trist, vanskapt, beklaglig, bitter, ledsam, otrevlig, sorglig, tråkig, bastant, intensiv, kraftig, robust, skandalös, hård, stram, sträng, befara, faslig, frukta, morsk, rädsla, ruskig, skräck, fast, obearbetad, rigid, strikt, svår, abrupt, brant, brysk, hastig, kärv, plötsligt, rum, skrovlig, besvärlig, seg, svårt, häftig, olycksbådande
Словник:
білоруськи
Переклади:
бязлітасны, суравы, суровы, балючы, кволы, мучительное, нясцерпны, пакутлівы, пякельны, страшэнны, хваравіты, гаматны, грубы, змрочны, пануры, пахмурны, сумны, тямны, хмурны, цёмны, абразлівы, зняважлівы, жахлівы, жудасны, страшны, жорсткі, люты, востры, рэзкі, непрыемны, прыкры, дужы, здаровы, мажны, моцны, скандальны, строгі, сыры, вышчарблены, зазубраны, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, шурпаты, гарачлівы, гарачы, запальчывы, злавесны
Словник:
фінською
Переклади:
armoton, säälimätön, absoluuttinen, ehdoton, kipeä, ankara, eläimellinen, jylhä, kova, petomainen, kolea, iso, paksu, sakea, sankka, taaja, epäselvä, hämärä, himmeä, kolkko, synkkä, herjaava, hirmuinen, hirveä, julma, kaamea, kamala, kammottava, kauhea, kauhistuttava, barbaari, hauras, kalsea, kärkevä, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kuuma, läpitunkeva, pureva, terä, terävä, tuima, voimakas, jörö, nyrpeä, hirviömäinen, raaka, ankea, epämiellyttävä, harmillinen, harmittava, ikävä, kiusallinen, kiivas, luja, mahtava, roima, roteva, tanakka, tukeva, vahva, väkevä, jalostamaton, jäykkä, rankka, vaikea, juro, jyrkkä, käheä, karhea, karkea, painuksissa, tyly, kaavamainen, kankea, kiinteä, sitkeä
Словник:
грецьки
Переклади:
άσπλαχνος, απόλυτος, οδυνηρός, τραχύς, αγενής, λίπος, χοντρός, υβριστικός, απαίσιος, φοβερός, φρικτός, άγριος, βάρβαρος, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, σοβαρός, στυφός, δυσάρεστος, θλιβερός, βίαιος, γερός, δυνατός, εντατικός, έντονος, ισχυρός, σταθερός, υγιής, σκανδαλώδης, σκληρός, ακατέργαστος, απότομος, άκαμπτος, δυσοίωνος
Словник:
угорською
Переклади:
irgalmatlan, kérlelhetetlen, abszolút, fájdalmas, fájó, siralmas, állatias, baromi, brutális, durva, goromba, mosatlan, akut, érzékeny, nyers, busa, kövér, nedvdús, vaskos, vastag, homályos, bántó, sértő, borzalmas, borzasztó, irtózatos, iszonyú, rémes, szörnyű, kegyetlen, faragatlan, otromba, vulgáris, éles, erős, forró, hegyes, szigorú, morcos, bosszantó, kellemetlen, kényelmetlen, kínos, nagyfokú, botrányos, dísztelen, zord, félelmes, rettenetes, fáradságos, csiszolatlan, érdes, rücskös, váratlan, kemény, keserves, nehéz, rideg, baljóslatú
Словник:
португальськи
Переклади:
cruel, inumano, absoluto, ajusto, austero, completo, duro, inclemente, severo, achacoso, doloroso, patológico, penoso, roedor, valsando, abrutalho, agreste, áspero, bárbaro, basto, bestial, bronco, brutal, bruto, cru, grosseiro, rampinha, rude, tosco, enfermiço, mórbido, incidis, denso, espesso, gordo, grande, grasno, volumoso, desagradável, escuro, fatídico, labrego, lúgubre, macabro, melancólico, nebuloso, tétrico, triste, apóstrofe, insultante, ofensivo, ultrajante, abominável, aterrador, atroz, enorme, espantoso, fatal, horrendo, horripile, horrível, horroroso, imenso, pavoroso, repugnante, terrível, tremendo, bravio, desalmado, feroz, furioso, selvagem, rodo, trivial, urde, vulgar, acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agudo, brusco, cortante, forte, incisivo, intenso, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rígido, rigoroso, ríspido, sacudido, safio, violento, patibular, pessimista, taciturno, monstruoso, bordo, antipático, fastidioso, molesto, alto, demasiado, esperto, estrépito, firme, membrudo, poderoso, potente, pujante, rijo, robusto, sólido, toro, torrente, vendaval, vigoroso, escandaloso, desabrido, sanguinário, temeroso, medroso, tenebroso, difícil, abrasivo, abrupto, chocante, escarpado, íngreme, ronco, consistente, constante, convencido, empedernido, hirto, cálido, caloroso, colérico, entusiasta, entusiástico, fogoso, saliente
Словник:
словацькою
Переклади:
nemilosrdný, hrubý, hanlivý, hrozný, krutý, vulgárny
Словник:
польському
Переклади:
bezlitosny, bezwzględny, bolesny, brutalny, chorobliwy, dotkliwy, gburowaty, grubiański, gruby, mroczny, obelżywy, obraźliwy, okropny, okrutny, ordynarny, ostry, posępny, potworny, prostacki, przeraźliwy, przykry, silny, skandaliczny, srogi, straszliwy, straszny, surowy, szczerbaty, szorstki, twardy, zapalczywy, złowieszczy, złowrogi, złowróżbny
Словник:
естонською
Переклади:
absoluutne, kare, tundlik, jämedakoeline, paks, rasvane, suur, kohutav, julm, raevukas, raske, vaevaline, tugev, vägivaldne, range, jäik
Словник:
литовською
Переклади:
absoliutus, visiškas, jautrus, apytikris, grubus, šiurkštus, didelis, riebus, storas, baisus, siaubingas, barbaras, barbariškas, laukinis, nirtulingas, nuožmus, žiaurus, griežtas, liūdnas, galingas, grynas, kietas, smarkus, smurtinis, stiprus, tvirtas, sunkus
Словник:
румунською
Переклади:
absolut, brutal, întunecat, atroce, oribil, barbar, cruzime, acut, aspru, fierbinte, pătrunzător, violent, brut, abrupt, brusc
Словник:
хорватському
Переклади:
grub, surov, boležljiv, debeo, mračan, nejasan, taman, grozan, strašan, užasan, divlji, vulgaran, strog, zajedljiv, tužan, oštar, bolan, neprijatan, neugodan, težak, čvrst, energičan, jak, snažan, tvrd, zdrav, sirov, točan, koban, opak
Словник:
болгарському
Переклади:
голям
Словник:
словенії
Переклади:
temen, močan, surov
Словник:
албанською
Переклади:
fortë

Пов'язані слова

жорстокий спорт, жорстокий романс, жорстокий беркут суди продажні, жорстокий спорт нтн, жорстокий моральний урок поезії бодлера, жорстокий гніт, жорстокий синонім, жорстокий моральний урок поезії шарля бодлера, жорстокий синоніми, жорстокий світ серіал