Список трансляцій: жилавий

англійська

adamant, adamantine, bouncing, brassy, brawny, brogue, burly, callous, elastic, fast, firm, firmed, flex, flexible, forte, gutsy, hale, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, hardy, heady, heavy, hefty, husky, landed, limber, lissom, lithe, lusty, malleable, metal, metallic, metallurgical, nappy, nervy, nimble, pliable, pliant, potent, powerful, rank, rigid, robust, rooted, solid, solid-state, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, stiff, stout, strong, sturdy, supple, tough, virile, virtual, whippy, willowy

чеська

bujarý, drsný, důkladný, elastický, energicky, energický, flexibilní, guma, houževnatý, hrubý, hustý, hřmotný, korpulentní, kov, kovový, krutý, krušný, kujný, mocný, mohutný, natvrdo, neměnný, neohebný, nepoddajný, nepříjemný, nezlomný, neústupný, ohebný, opojný, ostrý, pevnost, pevný, pevně, poddajný, podsaditý, poslušný, potentní, prudce, prudký, pružný, přizpůsobivý, přísný, silný, silně, solidní, statný, svěží, tuhý, tvrdý, tvárný, těžký, urputný, vláčný, výkonný, zdatný, zdravý

німецький

anpassungsfähig, anschmiegsam, biegsam, biegsamen, dehnbar, derb, elastisch, fest, flexibel, folgsam, gefügig, gehörig, geschmeidig, gewaltig, haltbar, handfest, hart, kraftvoll, kräftig, massiv, metallen, metallisch, mächtig, nachdrücklich, robust, rüstig, scharf, schmiegsam, schwer, schwierig, solide, stark, starr, stramm, unentwegt, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, zäh

данська

besværlig, elastisk, fast, fleksibel, fyldig, heftig, hård, kraftig, legering, massiv, metal, metallisk, plastisk, rigid, robust, rørlig, smidig, solid, sprak, stabil, stadig, stel, stiv, streng, stærk, svær, vanskelig

іспанськи

aleación, contundente, correoso, difícil, duro, elástico, empedernido, estable, firme, flexible, fuerte, intenso, macho, macizo, maleable, metal, metálico, plegable, poderoso, potente, pujante, riguroso, robusto, rudo, rígido, sólido, tieso, vigoroso

французьки

amer, anéroïde, balèze, capiteux, consistant, coriace, corsé, costaud, dur, durable, désossé, fauteuil, ferme, flexible, fort, gaillard, intraitable, liais, liant, malléable, métal, métallique, méthode, obéissant, pliable, pliant, ployable, puissant, raide, rigide, robuste, rocailleux, rude, rénitent, serpentin, solide, souple, svelte, sévère, tenace, timbré, verdelet, vigoureux, vineux, âpre, élastique

італійськи

arrendevole, cedevole, compatto, consistente, duro, elastico, erto, fermo, flessibile, forte, gagliardo, malleabile, metallico, metallo, pesante, pieghevole, poderoso, possente, potente, rigido, rigoglioso, robusto, saldo, sodo, tenace, vigoroso

норвезькому

besværlig, bøyelig, elastisk, fast, fleksibel, fyldig, førlig, hard, heftig, kraftig, legering, massiv, mektig, metall, metallisk, mjuk, myk, plastisk, rigid, robust, rørlig, seg, seig, smidig, solid, spenstig, sprek, stabil, stadig, stel, sterk, stiv, streng, vanskelig, veldig, vrien

російською

гибкий, гибок, гнущийся, дюжий, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, здоровый, ковкий, крепкий, крепок, металл, металлический, могущественный, мощный, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, эластичный

шведському

befäst, besvärlig, fast, förlig, hård, kraftig, metall, metallisk, mjuk, plastisk, rejäl, rigid, robust, rörlig, seg, smidig, solid, spenstig, stabil, stadig, stark, stel, styrk, svår, svårt, vig

албанською

fortë

болгарському

метал

білоруськи

гнуткі, гібкі, дужы, металічны, моцны, мэталь

естонською

elastne, jäik, metall, range, tugev, väle

фінською

joustava, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, karski, kiinteä, kimmoisa, kova, luja, mahtava, metalli, rankka, roima, roteva, sitkeä, tanakka, tuima, tukeva, vahva, vaikea, voimakas, väkevä

грецьки

άκαμπτος, αυστηρός, δυνατός, ελαστικός, ευλύγιστος, ισχυρός, μέταλλο, μεταλλικός, σκληρός, σταθερός

хорватському

debeo, jak, kovina, snažan, strog, zdrav, čvrst

угорською

busa, csípős, erős, fáradságos, fém, fémes, gumizsinór, kemény, keserves, nehéz, rideg, rugalmas, szilárd, szolid, érces

литовською

elastingas, galingas, grynas, guvus, kietas, lydinys, metalas, metalinis, stiprus, sunkus, tvirtas, vikrus

португальськи

alegarias, consistente, constante, convencido, difícil, duro, elástico, empedernido, estabule, firme, flexível, forte, furte, gagás, hirto, liga, metal, metálico, poderoso, potente, pujante, rijo, robusto, rígido, sólido, vigoroso, ágil

румунською

aspru, metalic

словенії

kovina, močan

словацькою

robustný

польському

gibki, giętki, krzepki, metaliczny, metalowy, mocny, twardy