Список трансляцій: жалкий

англійська

abject, abjectness, bad, base, beggarly, blackguardly, caitiff, cheap, craven, damnable, dastardly, deplorable, despicable, dishonourable, dismal, doleful, footy, forlorn, gaunt, infamous, knavish, lame, lamentable, lousy, lugubrious, malicious, mean, measly, miscreant, miserable, miserly, neap, nonporous, palsy, paltry, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, plaintive, poky, poor, ragged, regrettable, ropy, rueful, sad, scanty, scummy, scurry, seedy, shabby, shoddy, slink, sordid, sorrowful, squalid, tinny, trumpery, undignified, vile, wicked, wretched

чеська

bezcenný, bezectný, bezvýznamný, bolestný, bídný, bídácký, bědující, chatrný, hanebný, hnusný, lakomý, malicherný, mizerný, mrzký, mrzácký, naříkavý, nebohý, nehodný, nevalný, nešlechetný, nešťastný, ničemný, nuzný, nízký, odporný, ohavný, podlý, podřadný, politováníhodný, protivný, průměrný, skoupý, slabý, smutno, smutný, tristní, truchlivý, ubohoučký, ubohý, všivý, zarmoucený, zatracený, zlý, zoufalý, špatný, špinavý, žalostný

німецький

arm, armselig, bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, billig, dürftig, elend, erbärmlich, gemein, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lumpig, mager, mies, miserabel, mittelmäßig, nichtig, niederträchtig, niedrig, schlecht, schuftig, schäbig, traurig, unglücklich, ärmlich

данська

bedrøvet, beklagelig, dårlig, elendig, fattig, gemen, ilde, kummerlig, lumpen, nedrig, ringe, skarve, skral, slet, slette, sørgelig, sørgmodig, trist, ubehagelig, ulykkelig, ussel, ynkelig

іспанськи

deplorable, desdichado, desgraciado, doliente, doloroso, escaso, innoble, lamentable, lastimero, mediano, mediocre, mezquino, miserable, parco, penoso, piojoso, pobre, ruin, triste, vil

французьки

abject, chétif, dolent, douloureux, déplorable, fichu, futile, ignoble, infâme, lamentable, liche, lugubre, malheureux, mesquin, minable, mince, misérable, miséreux, miteux, méchant, médiocre, odieux, panne, pauvre, pied-plat, piteux, pitoyable, piètre, plaintif, pouilleux, regrettable, triste, vain, vil, vulnérable, élégiaque

італійськи

abbietto, abietto, cattivo, compassionevole, deplorevole, disgraziato, esoso, flebile, indegno, infame, infelice, lamentevole, lamentoso, lugubre, maligno, malvagio, mediocre, meschino, miserabile, misero, nefando, pietoso, povero, scarso, sciagurato, spiacevole, squallido

норвезькому

beklagelig, dårlig, elendig, fattig, gemen, hemsk, kummerlig, lumpen, nederdrektig, nedrig, ringe, skarve, skral, slett, sorgfull, stakkars, sørgelig, sørgmodig, trist, ubehagelig, uhederlig, ulykkelig, undermålig, ussel, ynkelig, ynkverdig

російською

бедный, вшивый, гнусен, гнусный, грустный, жалкий, жалобный, жалок, несчастный, низкий, отвратительный, печальный, подлый, прискорбный

шведському

bedrövlig, eländig, erbarmlig, gemen, hemsk, lumpen, nedrig, rörande, skral, torftig, undermålig, usel, ynklig, ömklig

албанською

keq

білоруськи

бедны, бездапаможны, жаласны, небарака, няшчасны, подлы, скаргавы

естонською

haletsusväärne, kurb, vaene

фінською

alhainen, haikea, halpamainen, huono, häijy, ilkeä, inhottava, kaihomielinen, katala, kehno, kunniaton, kurja, köyhä, murheellinen, paha, pahainen, parka, surettava, synkkä, säälittävä, säästeliäs

грецьки

άθλιος, θλιβερός, λυπημένος, οικτρός, φτωχός

хорватському

loš, nesretan, neugodan, tužan

угорською

gyatra, gyászos, hitvány, komisz, komor, könyörületes, nyomorúságos, panaszos, sajnálatos, silány, szomorú, szánalmas, vacak, ágrólszakadt, ócska

литовською

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas

португальськи

acabrunhado, aflito, coitado, corona, deploraste, desvalido, dolente, indigente, infame, infeliz, infortunado, lastimemos, lastimável, mau, mediano, miserações, miserável, parco, piloso, pobre, pérfido, ruim, traidor, triste, vil

словацькою

mizerný, odporný

польському

lichy, marny, nikczemny, nędzny, żałosny