Список трансляцій: дбайливість

англійська

affliction, annoyance, anxiety, bother, botheration, care, chagrin, concern, cumber, cumbrance, custody, difficulty, discomfort, dismaying, disquiet, disquietude, disturbance, embarrassment, ferment, fidget, fix, flutter, fretfulness, grief, hassle, headache, inconvenience, malaise, matter, mess, misgiving, object, perturbation, predicament, problem, qualm, quandary, restlessness, ruffle, suspense, tizzy, trepidation, tribulation, trouble, tumult, turbulence, turmoil, unease, uneasiness, unrest, worrier, worry

чеська

hoře, kravál, mrzutost, nedočkavost, nejistota, neklid, nepokoj, nepořádek, nepříjemnost, netrpělivost, obava, pobouření, pochyba, pochybnost, potíž, pozdvižení, péče, překážka, rozpaky, rozpačitost, rozruch, rozrušení, rušení, shon, soužení, starost, strach, trable, trampota, trápení, tíseň, těžkost, těžkosti, vzruch, vzrušení, vření, zmatek, znepokojení, zármutek, úzkost, žal

німецький

angst, besorgnis, fürsorge, gram, klemme, kränkung, kummer, mühe, not, obhut, schererei, sorge, spannung, trübsal, unruhe, unsicherheit, verlegenheit, zweifel, zwickmühle

данська

bekommer, bekymring, besvær, dilemma, forvred, kluns, omsorg, plage, sorg, uro, utak

іспанськи

aflicción, agitación, ajetreo, alarma, amargor, ansia, ansiedad, apuro, compromiso, congoja, cuidado, cuita, desasosiego, desazón, dificultad, disturbio, duda, duelo, embarazo, inquietud, joroba, mareo, mortificación, pena, penalidad, perturbación, pesar, preocupación, problema, trance, tribulación, turbación, turbulencia

французьки

affliction, agitation, angoisse, anxiété, aria, chagrin, doute, dégoût, détresse, embarras, embêtement, ennui, gêne, hałas, impatience, infortune, inquiétude, larme, lęk, mortification, oppression, remous, soin, souci, tintouin, tracas, transe, tribulation, trouble, venette, émoi

італійськи

afflizione, angoscia, ansia, cruccio, cura, disturbo, fastidio, grana, grattacapo, guaio, imbarazzo, impaccio, inquietudine, irrequietezza, pensiero, preoccupazione, riguardo, scocciatura, seccatura, smania, trepidazione

норвезькому

bekommer, bekymring, besvær, bry, dilemma, engstelse, forlegenhet, forsiktighet, fortred, kluss, omsorg, opphisselse, plage, plunder, sinnsbevegelse, sorg, ugagn, uleilighet, umak, uro

російською

беспокой, беспокойство, волнение, горе, забота, огорчение, помертвение, смятение, тревожь, треволнение

шведському

bekymmer, besvär, bry, dilemma, farhåga, förtret, grämelse, göra, omsorg, oro, orolighet, oväsen, plage, sinnesrörelse, sorg, trassel, upphetsning, uppståndelse, ängslan, ångest

албанською

hidhërim, kujdes, shqetësoj, zor

болгарському

вълнение, досада, неудобство, огорчение

білоруськи

замяшанне, засмучэнне, клопат, неспакой, перапалох, разгубленасць, трывога, турбота, хваляванне

естонською

hool, kahetsusvalu

фінською

ahdistus, epäily, epävarmuus, haitta, huoli, häiriö, hätä, hätäily, jännitys, levottomuus, mielipaha, murhe, pula, rasitus, rauhattomuus, suru

грецьки

ανησυχία, θλίψη, λύπη, προσοχή, ταραχή, φροντίδα

хорватському

tuga, zbrka

угорською

aggodalom, baj, bánat, gond, gondoskodás, idegesség, kételkedés, szorongás

португальськи

aflição, agitação, alarma, alvoroço, amargura, angustia, aperto, coita, duelo, embaraço, estorvo, marejada, moléstia, perplexidade, perturbais, pesar, preocupação, problema, tutela, zelo, óbice

словацькою

úzkosť

польському

kłopot, niepokój, piecza, zmartwienie