Список трансляцій: дбайливий

англійська

accurate, alive, attentive, business-like, businesslike, cagey, care, careful, carefulness, caution, cautious, chary, circumspect, conscientious, considerate, decent, definite, diligent, exact, faithful, far-sighted, farsighted, fine-grained, fussy, guarded, heed, heedful, intent, leery, man-sized, meticulous, mindful, natty, near, neat, observant, orderly, painstaking, particular, pinpoint, precise, preciseness, precision, presentable, prospective, prudent, regardful, reserved, respectable, safe, scrupulous, sedulous, shy, solicitous, specific, square, strict, thorough, tidy, unerring, wary, watchful

чеська

bedlivý, dbalý, exaktní, obezřelý, obezřetný, ohleduplný, opatrný, ostražitý, pečlivý, pilný, poctivý, pozorný, počestný, pořádný, pracovitý, precizní, puntičkářský, přesný, přísný, rezervovaný, rozumný, rozvážný, slušný, snaživý, správný, starostlivý, těsný, uklizený, upravený, určitý, uspořádaný, vyhrazený, výslovný, zdrženlivý, úhledný, úzkostlivý, čestný, čistý

німецький

achtsam, akkurat, anständig, aufmerksam, bedachtsam, bedächtig, behutsam, besonnen, besorgt, exakt, fleißig, gehörig, genau, geordnet, gewissenhaft, hart, kleinlich, klug, ordentlich, peinlich, präzis, pünktlich, reiflich, reserviert, richtig, sauber, sorgfältig, streng, strikt, säuberlich, tüchtig, verhalten, vorsichtig, zutreffend

данська

agtpågivende, akkurat, anstændig, besindig, bestemt, eksakt, flittig, forbeholden, fornuftig, forsigtig, grundig, indgående, just, klok, korrekt, minutiøs, nøjagtig, observant, omsorgsfuld, omstændelig, opmærksom, ordentlig, proper, præcis, påpasselig, rigtig, streng, var, varlig, varsom

іспанськи

aplicado, atento, cabal, cauteloso, cauto, circunspecto, cuidadoso, diligente, escrupuloso, esmerado, estricto, exacto, expreso, justo, limpio, menudo, minucioso, ordenado, precavido, preciso, pulcro, recatado, recto, riguroso, severo, solícito

французьки

appliqué, attentif, bataille, brave, circonspect, congru, diligent, exact, exprès, formel, honnête, juste, ordonné, pertinent, ponctuel, propre, prudent, précautionneux, précautionné, précis, pédant, rangé, recherché, réglé, réservé, scrupuleux, soigneux, soigné, strict, vigilant

італійськи

accorto, accurato, attento, bravo, cauto, circospetto, contegnoso, diligente, esatto, guardingo, lindo, ordinato, perbene, preciso, prudente, rigoroso, riservato, scrupoloso, stretto, vigile

норвезькому

akkurat, aktpågivende, aktsom, anstendig, besindig, bestemt, eksakt, flittig, forbeholden, forsiktig, gjennomgripende, grei, grundig, inngående, just, klok, korrekt, minutiøs, noggrann, nøyaktig, nøye, observant, omsorgsfull, omstendelig, oppmerksom, ordentlig, presis, proper, påpasselig, riktig, streng, tekkelig, tilbakeholden, utførlig, var, varlig, varsam, varsom

російською

аккуратный, бережный, верный, внимателен, внимательный, высокоточный, добросовестный, заботливый, опасливый, опрятный, осмотрительный, осторожен, осторожный, правильный, пристален, пристальный, старателен, старательный, точный, угодлив, угодливый

шведському

ackurat, aktsam, anständig, betänksam, exakt, försiktig, grundig, grundlig, just, korrekt, minutiös, noggrann, observant, omsorgsfull, ordentlig, påpasslig, redig, rejäl, riktig, sorgfällig, uppmärksam, utförlig, var, varlig, varsam, vårdad

албанською

pastër

білоруськи

акуратны, асцярожны, дакладны, руплівы, старанны, уважлівы, чисты

естонською

ettevaatlik, range, tähelepanelik, täpne

фінською

ahkera, ankara, huolellinen, huomaavainen, kelpo, kelvollinen, kunnon, oikea, siisti, tarkka, tarkkaavainen, varovainen, älykäs

грецьки

ακριβής, αυστηρός, επιφυλακτικός, προσεκτικός

хорватському

ispravan, strog, točan, čist

угорською

alapos, elővigyázatos, figyelmes, gondos, illedelmes, lelkiismeretes, pontos, rendes, tiszteletreméltó, óvatos

литовською

atsargus, griežtas, kruopštus, tikslus

португальськи

acertado, afinado, aplicado, assíduo, atencioso, atento, avisado, cabal, caseado, cauteloso, cauto, certo, circunspecto, conservador, correcto, cuidado, cuidadoso, diligente, esmerado, estrito, estudioso, exacto, expresso, judicioso, meticuloso, minucioso, ordenado, precavido, preciso, prevenido, prudente, recatado, recto, rígido, sensato, severo, solícito, vigilante

румунською

atent, prudent

словацькою

opatrný, pozorný, presný, slušný

польському

akwarelistka, baczny, dokładny, ostrożny, porządny, precyzyjny, staranny, uważny