Список трансляцій: грубість

англійська

acerbity, acridity, acrimony, audacity, austereness, austerity, bandstand, brashness, brazenness, breadth, brutality, brutishness, cheek, crudeness, crudity, effrontery, ferocity, gut, hardihood, harshness, impertinence, impertinency, impropriety, impudence, inclemency, ineptitude, insolence, latitude, nerve, range, rawness, rudeness, sauce, savagery, self-confidence, severity, sourness, span, spread, sternness, stretch, strictness, stringency, swagger, swank, tartness, temerity, width

чеська

bestialita, brutalita, brutálnost, drsnost, drzost, dálka, hořkost, hrubost, jízlivost, kousavost, krutost, kyselost, neomalenost, neotesanost, nepřístojnost, neslušnost, nestoudnost, nestydatost, odvaha, ostrost, prostota, příkrost, přísnost, rozhořčenost, rozsah, rozsáhlost, sebedůvěra, smělost, strohost, surovost, svobodomyslnost, troufalost, trpkost, volnost, zatrpklost, šíře, šířka

німецький

breite, breitengrad, brutalität, dreistigkeit, entfernung, frechheit, herbheit, härte, rohheit, schneid, schärfe, spanne, spannweite, strecke, strenge, unschicklichkeit, unverschämtheit, vermessenheit, verwegenheit, wagemut, weite

данська

bitterhed, bredde, breddegrad, vidde

іспанськи

acerbidad, acrimonia, acritud, amplitud, ancho, anchura, arrogancia, aspereza, atrevimiento, audacia, austeridad, brutalidad, cinismo, descaro, desfachatez, desvergüenza, distancia, frescura, impertinencia, impudencia, inclemencia, insolencia, latitud, osadía, petulancia, rigidez, rigor, seguridad, severidad, vuelo

французьки

acerbe, acerbité, acrimonie, aigreur, ampleur, aplomb, audace, austérité, brutalité, carrure, crudité, culot, disconvenance, distance, effronterie, grossièreté, hardiesse, impertinence, impudence, inclémence, incongruité, inconvenance, insolence, large, largeur, latitude, malséance, messéance, rigidité, rigueur, rudesse, sévérité, toupet, truculence, verdeur, âcreté, âpreté, écart

італійськи

acerbità, ampiezza, asprezza, audacia, coraggio, durezza, impertinenza, impudenza, insolenza, larghezza, largo, latitudine, rigore, severità, sfacciataggine, sfrontatezza, sproposito

норвезькому

bitterhet, bredd, bredde, breddgrad, dristighet, frekkhet, råhet, spenn, vidd, vidde

російською

грубость, дерзость, жестокость, наглость, нахальство, неблаговидность, неуместность, строгость, суровость, терпкость, ширина, широта

шведському

bredd, bredde, breddgrad, råhet, självförtroende, skärpa, spännvidd, vidd

болгарському

строгост, ширина

білоруськи

адважнасць, грубасць, грубіянства, даўкасць, кіслата, нахабнасць, недарэчнасць, непатрэбнасць, строгасць, суровасць, ушырыню, шырыня

естонською

brutaalsus, julgus, jultumus, jõhkrus, laius, laiuskraad

фінською

ankaruus, avaruus, eläimellisyys, hävyttömyys, julkeus, katkeruus, kovuus, laajuus, leveys, leveysaste, petomaisuus, raakuus, uhkarohkeus, väli

грецьки

αναίδεια, δριμύτητα, θράσος, στυφότητα, φάρδος

хорватському

hrabrost, širina

угорською

arcátlanság, brutalitás, helytelenség, ideg, illetlenség, mérsékletesség, nyerseség, pimaszság, szemtelenség, szigorúság, szélesség, sávszélesség

литовською

platuma, platumas, plotis

португальськи

acerbadas, arrojo, aspereza, audácia, crueldade, descarno, frescura, largueza, largura, latitude, petulância, rigor

румунською

amploare, austeritate

словацькою

nerv

польському

bezczelność, brutalność, cierpkość, czelność, niestosowność, rozpiętość, surowość, szerokość, tupet, zuchwalstwo