Список трансляцій: гомінливий

англійська

abundant, ample, boisterous, bounteous, bountiful, bright, bushy, clamorous, copious, copiousness, defiant, exuberant, flagrant, flaring, flashy, fussy, garish, gaudy, glaring, grievous, gross, heartiest, hearty, heavy, high-sounding, knockabout, large, lavish, leafy, lush, luxuriant, luxurious, mutinous, noisome, noisy, obstreperous, plenteous, plentiful, profuse, puff, rambunctious, rampant, randy, rank, raucous, rebellious, refractory, revolting, rich, rife, riotous, romp, rowdy, seditious, slap-up, turbulent, uproarious, vivid, vociferous

чеська

bohatý, bouřlivý, bujný, buřičský, bystrý, halasný, hlučný, hojný, honosný, hrubý, hustý, hřmotný, jasně, křiklavý, nespoutaný, nápadný, obsažný, odbojný, odbojový, oplývající, plodný, povstalecký, prudký, překypující, rebelantský, světlý, vydatný, vzdorovitý, vzpurný, výtržník, úrodný, čilý, živý

німецький

auffällig, aufrührerisch, ergiebig, geil, geräuschvoll, grell, gut, hell, klar, krass, laut, lärmend, opulent, prunkvoll, rauschend, rebellisch, reich, reichhaltig, reichlich, saftig, stark, unzweifelhafte, üppig

данська

blank, frodig, gild, klar, kopiøs, let, levende, livlig, lys, overdådig, rig, rigelig, spraglet, yppig

іспанськи

abundante, brillante, bullicioso, claro, copioso, craso, cumplido, estrepitoso, exuberante, llamativo, lozano, lujuriante, opimo, pingüe, rebelde, revoltoso, revuelto, rico, ruidoso, vivo

французьки

abondant, bruyant, carillonnant, clair, copieux, criard, exubérant, factieux, fourni, grossier, luxuriant, mutin, plantureux, pompeux, profus, rebelle, riche, ronflant, séditieux, tapageur, tintamarresque, touffu, tranché, tumultuaire, tumultueux, turbulent, vif, voyant

італійськи

abbondante, brillante, chiaro, chiassoso, copioso, folto, generoso, profuso, ribelle, ricco, rigoglioso, riottoso, rumoroso, turbolento, vivace, vivo

норвезькому

blank, brokig, bråkig, frodig, gild, glorete, grell, klar, kopiøs, levende, livlig, lys, overdådig, rik, rikelig, riklig, rundlig, spraglet, yppig

російською

богатый, буен, буйный, бунтарский, грубый, живой, крикливый, мятежный, обилен, обильный, сверкающий, шумливый, шумный, яркий, ярок, ясный

шведському

bjärt, blank, brokig, bråkig, bullersam, frodig, kopiös, livlig, ljus, riklig, rundlig, ymnig, yppig, överflödande

албанською

pasur

білоруськи

багаты, бунтарскі, бурны, гвалтоўны, густы, мяцежны, парывісты, пышны, шумны, шчодры, ясни

естонською

rikas, rohke

фінською

eloisa, helakka, heleä, kapinallinen, kovaääninen, rehevä, rikas, runsas, takkuinen, varakas, vilkas

грецьки

άφθονος, εμφανής, θορυβώδης, πλούσιος

хорватському

bogat, bučan, jasan, obilan, svijetao

угорською

bozontos, bőséges, dús, gazdag, lázadó, vakító, zajos

литовською

aiškus, gausus, turtingas, vertingas

португальськи

abundante, amotinado, ausente, cauto, clamoroso, claro, copioso, crasso, estrepitoso, exuberante, faccioso, farto, frondoso, lauto, luzente, opulento, pitoresco, rebelde, revoltoso, rico, ruidoso, rumoroso, sedicioso, vistoso, vivo

румунською

abundent, clar, zgomotos, ţipător

словенії

bogat

словацькою

hlučný, hojný

польському

bujny, buntowniczy, hałaśliwy, jaskrawy, obfity, szumny