Список трансляцій: гніздо

англійська

aperture, chink, cleavage, cleft, clue, crack, cranny, crevasse, crevice, fissure, flaw, focus, foot-mark, footmark, footprint, footstep, gap, hint, imprint, imprinted, input, interline, interstice, joggle, mark, mortise, nest, outlet, pussy, rabbet, receptacle, rift, slit, slot, socket, soupcon, space, spot, strain, trace, track, trail, vestige

чеська

brázda, drážka, díra, fokus, hnízdo, kolej, ložisko, nedostatek, ohnisko, otisk, otvor, pečeť, prasklina, puklina, rozparek, rozsedlina, rozštěp, rýha, spára, stopa, trhlina, trhlinka, známka, šlápota, šlépěj, štěrbina, žlábek

німецький

brutstätte, eindruck, eingestellt, einlass, einsetzen, einstellen, falz, fußspur, fährte, gleis, kluft, nest, nute, riss, ritz, ritze, schlitz, sitz, spalt, spalte, sprung, spur, spülwasser, trampelpfad, tritt

данська

bo, brist, far, fokus, kløft, plette, rede, revne, rift, skar, spalte, spor, spår

іспанськи

abertura, apertura, falla, fisura, grieta, hendidura, huella, hábitat, impresión, lacra, meter, morada, nido, pisada, pista, quiebra, raja, rajadura, ranura, reliquia, señal, sombra, surco, vestigio, viento

французьки

adent, brisées, cardia, coulisse, crevasse, emboîter, empreinte, encaver, faille, fente, fissure, foulée, foyer, fêlure, gerce, guêpier, intercéder, lézarde, mortaise, nichée, nid, nuitée, ornière, ouverture, picoture, piste, pondoir, rainure, remous, râblure, sauter, scissure, sillage, sillon, siège, stigmate, trace, traînée, vestige

італійськи

abboccatura, apertura, asola, carreggiata, covo, crepa, crepaccio, crepatura, fenditura, feritoia, fessura, fuoco, impronta, incastrare, incrinatura, nido, orma, pista, rotaia, scanalatura, spiraglio, traccia, vestigio

норвезькому

avtrykk, bo, brist, far, fokus, fotefar, fotspor, gap, hull, kløft, lekk, merke, plett, rede, reir, reva, revne, rift, skar, spalte, spor, sprekk, springa, spår, tillopp

російською

впечатать, вставить, вход, гнездо, гнездовище, колея, отверстие, отпечаток, очаг, паз, скважина, след, трещина, шпунт, щель

шведському

bo, far, fågelbo, gap, märke, näste, rede, redę, reva, rämna, skar, spor, spricka, springa, spår, tillopp

албанською

fole, gjurmë, plasë, vrimë

болгарському

гнездо

білоруськи

гняздо, паз, след, уставіць

естонською

pesa, pragu

фінською

halkeama, jalanjälki, jälki, loma, lovi, pesä, rako, särö, vana

грецьки

ίχνος, ράγισμα, σχισμή, φωλιά

хорватському

otvor, pukotina

угорською

fészek, hasadék, impresszum, kerékcsapás, lábnyom, nyom, pálya, rés

литовською

gūžta, lizdas

португальськи

abertura, estampa, fenda, fresta, marca, ninho, pisada, pista, rajá, surjo, trilho

словацькою

drážka, vložiť

польському

gniazdo, siedlisko, szczelina, szpara, wpust, wstawić, ślad