Список трансляцій: гавань

англійська

almshouse, aperture, asylum, boathouse, bomb-shelter, bore, cavity, cote, covert, foramen, gape, harbour, harbourage, haven, hospice, hostel, inlet, landing-place, marina, opening, orifice, perforation, pier, port, refuge, retreat, sanctuary, sanctum, shelter, slot, socket, vent, wharf, workhouse

чеська

azyl, budka, bunkr, chudobinec, domov, díra, hospic, kryt, ochrana, ostrůvek, otevření, otvor, proražení, průlom, průsek, přístav, přístaviště, přístřešek, přístřeší, rozevření, skrytý, skrýš, vrt, zahájení, zakrytý, záliv, zátoka, úkryt, ústí, útočiště, útulek

німецький

ankerplatz, asyl, bunker, durchbruch, einwurf, eröffnung, hafen, hort, hospiz, höhle, loch, mündung, obdach, raum, schutz, schutzhütte, unterkunft, unterstaatssekretär, unterstand, wohnheim, zuflucht, zufluchtsort, zufluchtsstätte, öffnung

данська

asyl, brygge, fristed, havn, hospits, hul, husly, ly, skar, skjult, tilflugt, tilflugtssted, åbning

іспанськи

abertura, abrigada, abrigo, acogida, agujero, albergue, apertura, asilo, boca, boquete, cavidad, cobijo, desembarcadero, embarcadero, guarida, hospicio, hoyo, hueco, orificio, puerto, ranura, refugio

французьки

abri, asile, aspirail, baie, barbacane, bonde, bondon, boulin, cagna, chatière, chaton, claire-voie, couvert, débarcadère, dégorgeoir, dégîte, dépôt, embarcadère, embrasure, escale, gargouille, gîte, hospice, hébergement, hôpital, nable, orifice, ouverture, perce, percée, port, rade, rassasier, recours, refuge, regard, sabord, trou, trouée, tubulure

італійськи

abboccatura, alloggio, apertura, asilo, asola, buca, buco, coperto, fessura, foro, molo, orificio, ospizio, porta, porto, ricovero, rifugio, riparo, salvagente, sfogo, spiraglio

норвезькому

asyl, brygge, båtnaust, gap, glugge, gløtt, hamn, havn, hospits, hule, hull, husly, kai, leskur, ly, skar, skjult, stø, tilflukt, utløp, vik, åpning

російською

богадельня, гавань, жерло, отверстие, открытие, прибежище, пристанище, приют, проём, убежище, укрытие

шведському

asyl, gap, gluggen, glött, hamn, hospits, husly, lucka, ly, skar, öppning

албанською

strehë, vrimë

болгарському

подслон, пристанище, убежище

білоруськи

адтуліна, асачыць, жарало, порт, прыкрыванне, прыстанак, прыстань, прыстанішча, прытулак, сховішча, укрыванне, хаванне, ціхае

естонською

auk, sadam, varjupaik

фінською

alkajaiset, aukko, avaus, johdanto, kolo, kuoppa, lahti, laituri, läpi, reikä, satama, suoja, suojapaikka, turva, turvakoti

грецьки

άσυλο, ασυλία, καταφύγιο, λιμάνι, τρύπα

хорватському

luka, otvor, rupa, sklonište, zaklon

угорською

hajóállomás, lyuk, menedék, menedékhely, menhely, nyílás, oltalom, rakpart, rév, védett, óvóhely

литовською

duobė, prieglauda, prieglobstis, uostas

португальськи

abertura, abrigo, albergue, asilo, boca, bocal, cala, colijo, cresta, fenda, fresta, guarida, perto, porto, ranhura, refugio, refúgio

румунською

adăpost, azil, port

словенії

luka, pristanišče

словацькою

azyl, chudobinec

польському

azyl, hospicjum, otwór, port, przystań, przytułek, schron, schronienie