Список трансляцій: впертий

англійська

annoying, assiduous, attentive, bothersome, cumbersome, diligent, haunting, hustler, immediate, importunate, industrious, insistent, intrusive, inveterate, irritating, laborious, nagging, nuisance, obstinate, obtrusive, officious, persistent, pertinacious, pesky, pressing, prompt, pushy, sedulous, severe, spiteful, stare, stubborn, studious, tease, tenacious, tiresome, troublesome, unrelenting, urgency, urgent, vexing, worried, worrier, wrong-headed, wrongheaded

чеська

akutní, bezodkladný, bezprostřední, hnusný, horlivý, houževnatý, mrzutý, naléhavý, neodbytný, neodkladný, nepohodlný, nepříjemný, neúnavný, neústupný, nudný, nutkavý, nutný, obtížný, obtěžující, okamžitý, pilný, pracný, pracovitý, protivný, přičinlivý, rozčilující, snaživý, stálý, trapič, trvalý, tuhý, tvrdohlavý, tvrdošíjný, tíživý, umíněný, urgentní, urputný, usilovný, vetřelecký, vlezlý, vytrvalý, zarputilý, úporný

німецький

anhaltend, arbeitsam, aufdringlich, beharrlich, beschwerlich, brennend, dringend, eifrig, eigensinnig, eilig, emsig, ermüdend, fleißig, fristlos, geschäftig, hartnäckig, langweilig, lästig, starrköpfig, umgehend, unverzeihlich, unverzüglich, zudem, zudringlich, zäh

данська

flittig, kedelig, nærgående, plagsom, presserende, pågående, påståelig, trættende, umiddelbar

іспанськи

aburrido, apestoso, aplicado, apremiante, apretado, asiduo, chinchoso, diligente, enojoso, estudioso, fastidioso, imperioso, importuno, inmediato, inquisidor, insistente, intruso, laborioso, molesto, obstinado, pegajoso, perentorio, persistente, pertinaz, solícito, tenaz, terco, trabajoso, urgente

французьки

agaçant, appliqué, assidu, collant, contrariant, cramponnant, cuisant, diligent, ennuyeux, immédiat, importun, incommodant, intrus, laborieux, obstiné, obsédant, opiniâtre, persistant, persécutant, persévérant, pressant, pressé, studieux, tenace, tracassier, urgent, vexant, vexatoire, âcre

італійськи

attento, cocciuto, diligente, fastidioso, impellente, incalzante, insistente, invadente, istantaneo, molesto, noioso, ostinato, persistente, pervicace, seccatore, tedioso, tenace, testardo, urgente

норвезькому

akutt, arbeidsom, ergerlig, flittig, innstendig, inntrengende, kjedelig, nærgående, plagsom, presserende, pågående, påståelig, påtrengende, sta, stri, umiddelbar, utholdende

російською

безотлагательный, досадный, навязчив, навязчивый, надоедлив, надоедливый, назойлив, назойливый, настойчивый, настырен, настырный, незамедлительный, немедленный, неотвязчивый, прилежен, прилежный, скучный, спешный, срочный, трудолюбивый, упорный, усердный, экстрен, экстренный

шведському

angelägen, arbetsam, brådskande, enträgen, flitig, hätsk, ihärdig, närgående, påståelig, retande, skyndsam, sta, strid, överhängande

білоруськи

абрыдлівы, безадкладны, дакучлівы, надакучлівы, назойлівы, настойлівы, неадкладны, неадчэпны, непадатлівы, руплівы, спешны, старанны, тэрміновы, упарты, упорны, цвёрды

фінською

ahkera, harmillinen, harmittava, ikävystyttävä, ikävä, itsepintainen, itsepäinen, jatkuva, kiireellinen, lähin, työläs, välitön

грецьки

επείγων, εργατικός

хорватському

hitan, neprijatan

угорською

ellenálló, erőszakos, haladéktalan, szorgalmas, szívós

литовською

darbštus, nuobodus, skubus

португальськи

aborrecido, aplicado, assíduo, birrento, contumaz, determinado, diligente, enfadonho, enojos, esforçado, estudioso, fastidioso, imediato, importuno, insistente, intruso, laborioso, molesto, obstinado, persistente, pertinaz, podido, porfiado, solícito, teimoso, tenaz, trabalhador, urgente

румунською

harnic, silitor

словацькою

mrzutý

польському

bezzwłoczny, dokuczliwy, natarczywy, natrętny, pilny, uporczywy