Список трансляцій: воротар

англійська

annulus, attendant, bearer, bouncer, caretaker, castor, commissionaire, concierge, conservator, curator, custodian, doorkeeper, doorman, freeholder, goal-keeper, goalie, goalkeeper, holder, homeowner, hoop, householder, introduce, jailer, janitor, keeper, landlord, liveryman, master, occupant, occupier, owner, porter, possessor, proprietor, pulley, pylorus, resident, rind, ring, ringlet, rowel, turnkey, usher, ushered, ushering, warder, wedding-ring

чеська

domovník, doručitel, dozorce, držitel, dveřník, kadeř, kolečko, konzervátor, kroužek, kruh, kustod, majitel, majitelka, nositel, nosič, objímka, obroučka, obruč, ochránce, okruh, opatrovník, prsten, prstenec, správce, strážce, vlastník, vrátný, věznitel, školník, žalářník

німецький

aufpasser, aufseher, besitzer, effektenbesitzer, ehering, eigentum, eigentümer, gefängniswärter, hausmeister, hüter, inhaber, kreis, kustos, küster, pförtner, rad, rausschmeißer, reifen, ring, rädchen, torhüter, tortenstück, torwart, trauring, träger, wärter, zirkel

данська

bærer, dørvogter, ejer, indehaver, klang, portner, portør, ring, vært

іспанськи

alianza, amo, anillo, arete, aro, conserje, conservador, corro, círculo, dueña, dueño, dueľo, guarda, guardián, huésped, intendente, portador, portero, poseedor, propietario, píloro, rodaja, rueda, señor, sortija, titular, ujier

французьки

académiste, alliance, anneau, argousin, astragale, ayant-compte, bague, boucle, bracelet, bélière, cafetier, capucine, cercle, cerne, changeur, concierge, conservateur, copossesseur, coterie, diamant, détenteur, embouti, garagiste, garde-pêche, gardien, gargotier, geôlier, guichetier, hallier, huissier, hôte, marquise, molette, obligataire, ouvreur, porteur, portier, possesseur, propriétaire, pylore, raffineur, reprendre, ring, roue, rouet, roulette, stockiste, titulaire, tourelle, touret

італійськи

anello, bidello, carceriere, cerchio, circolo, custode, guardiano, padrone, portatore, portiere, portinaio, proprietario, rotella, titolare, usciere, vettore

норвезькому

bærer, bøyle, eier, ihendehaver, innehaver, klang, klåinga, krets, målmann, målvakt, oppsynsmann, portner, ring, vaktmester, vert

російською

арендодатель, бугель, владелец, властитель, вратарь, голкипер, дворник, держатель, домовладелец, досмотрщик, капельдинер, колечко, кольцо, круг, кружок, надзиратель, носильщик, обладатель, обруч, перстень, привратник, ролик, смотритель, собственник, содержатель, сторож, хранитель, швейцар

шведському

innehaver, klang, klinga, krets, målvakt, portvakt, påringning, ring, vårdare, ägare

албанською

pronar

болгарському

владелец

білоруськи

апякун, брамнік, варатар, вартаўнік, гаспадар, дазорац, дворнік, захавальнік, кола, колца, наглядчык, прываротнік, пярсцёнак, уладальнік, уласнік, хавальнік, швейцар

естонською

ratas, rõngas, uksehoidja, valvur

фінською

esittäjä, haltija, hoitaja, isäntä, kehä, omistaja, ovenvartija, rengas, talonmies, tuoja, vartija

грецьки

δακτυλίδι, δαχτυλίδι, δεσμοφύλακας, επιστάτης, ιδιοκτήτης, κάτοχος, νοικοκύρης, στεφάνι

хорватському

nosač, prsten, vlasnik, čuvar

угорською

abroncs, ajtónálló, birtokos, felügyelő, gyűrű, háziúr, házmester, háztulajdonos, jegygyűrű, kapus, kapuvédő, karika, kerék, klikk, múzeumőr, porond, portás, tulajdonos, érdekcsoport

литовською

durininkas, savininkas, žiedas

португальськи

amo, anal, anel, anilho, argola, capitalista, conservador, dono, guarda, guardiãs, poluta, portador, porteiro, proprietário, sortia, titular

румунською

inel, portar

словенії

prstan

словацькою

brankár, kruh, školník

польському

bramkarz, dozorca, kustosz, kółko, obrączka, odźwiernik, odźwierny, pierścień, pierścionek, posiadacz, właściciel