Список трансляцій: випрямляти

англійська

amend, brighten, brush, chasten, clarify, cleanse, expurgate, fix, mend, patch, purge, purify, rectify, redress, refine, refit, remedy, repair, retrieve, rid, sanctify, scavenge, straighten, straightened, undeceive

чеська

cenzurovat, látat, nahradit, napravit, napřímit, narovnat, obnovit, opravit, opravovat, očistit, pročistit, přečistit, rafinovat, rovnat, slátat, spravit, spravovat, tříbit, uklízet, upravit, usměrňovat, vyjasnit, vyrovnat, vyspravit, vytříbit, vyčistit, zašít, zcenzurovat, zjemnit, zušlechtit, zušlechťovat, čistit

німецький

ausbessern, klären, reinigen, reparieren, strecken, wiedergutmachen, wiederherstellen

данська

flikke, lutre, rense, reparere, rette

іспанськи

acendrar, aclarar, acrisolar, apurar, arreglar, componer, corregir, defecar, depurar, desarrugar, enderezar, enderezarse, enmendar, extender, limpiar, mondar, purgar, purificar, rectificar, refinar, rehacer, remendar, reparar, zurcir

французьки

affiner, caréner, clarifier, compenser, corriger, cureter, débarbouiller, déblayer, débourber, débourrer, décalaminer, décalotter, déchiffonner, décrasser, défausser, déféquer, dépanner, dépurer, désincruster, monder, nettoyer, purger, purifier, raccommoder, raccoutrer, radouber, raffiner, rafistoler, rajuster, ramender, rapiécer, rectifier, redresser, rempiéter, repiquer, repriser, retaper, rhabiller, régénérer, réparer, émonder, épucer, épurer

італійськи

accomodare, aggiustare, chiarificare, correggere, depurare, detergere, drizzare, emendare, epurare, forbire, mondare, purificare, raddrizzare, raffinare, rammendare, rattoppare, rettificare, rimediare, riparare

норвезькому

beskjære, flikke, laga, lutre, rense, reparere, rette

російською

выправлять, выпрямлять, исправлять, налаживать, обчищать, очищать, расправлять, распрямлять, расчищать, ремонтировать, рихтовать, чинить, чистить

шведському

laga, reparera, räta

албанською

arnoj

білоруськи

абіраць, аскрабаць, выконваць, выпрамляць, выпраўляць, выпростваць, выраўноўваць, правіць, рамантаваць, скрэбці

естонською

paikama

фінською

jalostaa, kirkastaa, korjata, oikoa, perata, puhdistaa

грецьки

φτιάχνω

хорватському

popraviti

угорською

egyenesíteni, javít, javítani, kijavítani, megtisztítani, takarítani

португальськи

acenderas, aclarar, apurar, consertar, depurar, limpar, mondar, moralizar, purgar, purificar, rectificar, refinar, remendar, reparar, restaurar

словенії

popraviti

польському

naprawiać, oczyszczać, prostować, wyprostowywać