Список трансляцій: вайлуватий

англійська

awkward, baggy, big, boorish, brutal, brute, brutish, bulky, chunky, churlish, clumsy, coarse, coarsened, coarseness, crude, fat, fubsy, gawky, great, gross, gruff, gruffly, gutsy, ham-fisted, ham-handed, harsh, heavy, heavy-handed, hulking, ill-bred, maladroit, oafish, obscene, offensive, ornery, raffish, rough, roughed, roughen, rude, ruffian, rugged, savage, scurrilous, stick-in-the-mud, stout, succulent, surly, thick, thicker, uncivil, ungainly, vulgar

чеська

bestiální, brutální, divoký, drastický, drsný, drzý, hrubiánský, hrubý, hustý, hustě, korpulentní, kostrbatý, krutý, levý, lidový, mastný, mocný, nejapný, nemotorný, neobratný, neohrabaný, neomalený, neotesaný, neurvalý, nevychovaný, nezpracovaný, nezpůsobný, nešikovný, náhlý, objemný, obyčejný, omezený, pevnost, pevný, prudký, silný, surový, tlustý, trpký, tupý, tučný, těžkopádný, velký, venkovský, vulgární, všední, zavalitý

німецький

brutal, derb, dick, eckig, fett, fettig, flegelhaft, gemein, gewalttätig, gras, grob, groß, linkisch, ordinär, rau, roh, rücksichtslos, rüde, sackartig, sackförmig, speckig, stark, täppisch, unbeholfen, ungefüge, ungeschickt

данська

barsk, brutal, diger, dyrisk, fed, fedt, fedtstof, grov, kulen, løselig, plump, rå, simpel, stor, tyk, vulgær

іспанськи

abrutado, abultado, basto, bestial, bronco, brutal, bruto, cachorro, chabacano, chambón, desapacible, desatento, espeso, gordo, gran, grande, graso, grosero, grueso, incivil, inhábil, obeso, ordinario, rollizo, rudo, torpe, tosco, trivial, villano, voluminoso, vulgar, zafio, áspero

французьки

agreste, boulot, brusque, brut, brutal, canaille, fort, gauche, gras, gros, grossi, grossier, impertinent, impur, inepte, maladroit, malitorne, malotru, matraqueur, matériel, poissard, populacier, rabelaiserie, rosse, rude, rustique, rustre, sacciforme, simpliste, traits, travaux, truculent, truffe, violent, volumineux, vulgaire, épais

італійськи

aspro, brutale, bruto, denso, duro, fitto, forte, goffo, grasso, greggio, grezzo, grosso, grossolano, impacciato, incivile, ingombrante, maldestro, pingue, rozzo, rude, ruvido, sgraziato, sguaiato, spesso, villano, volgare, zotico

норвезькому

barsk, brutal, diger, drumlig, dyrisk, fet, grov, hardhendt, klosset, klumpig, knagglig, kulen, plump, rå, simpel, tafatt, tarvlig, tykk, vulgær

російською

большой, грубый, густой, жестокий, крупный, мешковат, мешковатый, невоспитанный, неловкий, неуклюжий, объемистый, пошловатый, сумчатый, толстый

шведському

brutal, burdus, diger, drumlig, fet, grov, hårdhänt, klumpig, knagglig, kulen, ojämn, otymplig, ouppfostrad, plump, rå, simpel, sträv, tafatt, tarvlig, tjock, vulgär

болгарському

голям

білоруськи

гаматны, грубы, лево, мехаваты, нязграбны, няскладны, няспрытны, няўмелы, сякерны, тапорны

естонською

jämedakoeline, kare, paks, rasvane, suur

фінською

ankara, eläimellinen, iso, jylhä, kolea, kova, kömpelö, paksu, petomainen, raaka, sakea, sankka, taaja, tökerö

грецьки

αγενής, αδέξιος, λίπος, τραχύς, χοντρός

хорватському

debeo, grub, surov, vulgaran

угорською

baromi, brutális, busa, durva, faragatlan, goromba, kövér, mosatlan, nedvdús, nyers, otromba, vaskos, vastag, vulgáris, állatias

литовською

apytikris, didelis, grubus, riebus, storas, šiurkštus

португальськи

abrutalho, agreste, basto, bestial, bordo, bronco, brutal, bruto, bárbaro, cru, denso, desajeitado, desastrado, espesso, gordo, grande, grasno, grosseiro, incidis, incómodo, rampinha, rodo, rude, safio, torpe, tosco, trivial, urde, volumoso, vulgar, áspero

румунською

brutal, stângaci

словацькою

hrubý, neohrabaný, vulgárny

польському

brutalny, gburowaty, grubiański, gruby, niezdarny, ordynarny, prostacki, tornado, workowaty